1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,967 --> 00:00:11,928
♪ Едно

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,320
♪ Избършете праха от декорациите

5
00:00:13,404 --> 00:00:14,278
♪ Две

6
00:00:14,362 --> 00:00:16,280
♪ Изпратете поканите

7
00:00:16,364 --> 00:00:17,455
♪ Три

8
00:00:17,539 --> 00:00:19,370
♪ Имаме празник

9
00:00:19,454 --> 00:00:22,590
♪ Но ти си единственият
че ще чакам ♪

10
00:00:22,674 --> 00:00:23,852
♪ За ♪ Четири

11
00:00:23,936 --> 00:00:25,637
♪ Никога не съм бил толкова развълнуван

12
00:00:25,721 --> 00:00:26,855
♪ Пет

13
00:00:26,939 --> 00:00:28,770
♪ Всички светлини светят ♪

14
00:00:28,854 --> 00:00:29,771
♪ Шест

15
00:00:29,855 --> 00:00:32,035
♪ Време е да се съберем отново

16
00:00:32,119 --> 00:00:35,168
♪ Никога не съм се чувствал така

17
00:00:35,252 --> 00:00:38,258
♪ Преди ♪ Четири, три, две, едно

18
00:00:38,342 --> 00:00:41,740
♪ Накара ме да отброя до Коледа ♪

19
00:00:41,824 --> 00:00:45,091
♪ На върха на моя списък

20
00:00:45,175 --> 00:00:50,180
♪ Ти и аз сме под имела ♪

21
00:00:51,138 --> 00:00:53,621
♪ Накара ме да зачеркна дните

22
00:00:53,705 --> 00:00:57,147
♪ Ох, ох, ох
♪ Докато не видя усмихнатото ти лице

23
00:00:57,231 --> 00:01:02,105
♪ Скъпи, накара ме да броя
до Коледа ♪

24
00:01:03,280 --> 00:01:07,806
♪ Скъпи, накара ме да броя
до Коледа ♪

25
00:01:09,156 --> 00:01:14,161
♪ Скъпи, накара ме да отброявам ♪

26
00:01:15,988 --> 00:01:17,819
♪ До Коледа

27
00:01:17,903 --> 00:01:19,169
Прекалено си бавен.

28
00:01:19,253 --> 00:01:21,301
Не е честно, краката ти са по-дълги.

29
00:01:37,836 --> 00:01:40,361
Сам, Сам.

30
00:01:48,238 --> 00:01:50,632
Хей, Емили, разбрах те, става ли?

31
00:01:53,417 --> 00:01:56,377
Как ще намерим изхода?

32
00:01:57,421 --> 00:01:59,554
Първо, това е за вас.

33
00:02:12,610 --> 00:02:14,050
Мама ми даде това.

34
00:02:14,134 --> 00:02:16,052
Тя каза, че винаги съм в безопасност, когато го нося.

35
00:02:16,136 --> 00:02:18,616
Това ще ви предпази, нали?

36
00:02:20,140 --> 00:02:24,361
Сега не пускай ръката ми
докато излезем, разбра ли?

37
00:02:25,188 --> 00:02:25,971
Мамо, мамо?

38
00:02:43,337 --> 00:02:45,037
къде отиваш

39
00:02:45,121 --> 00:02:46,992
Просто отивам на среща.

40
00:02:49,908 --> 00:02:52,653
Кога ще се срещнем
този твой нов ухажор?

41
00:02:52,737 --> 00:02:56,396
Нов ухажор, татко, 21 век е.

42
00:02:56,480 --> 00:02:58,134
Той ми е гадже.

43
00:02:59,483 --> 00:03:01,314
А, гадже, добре, добре.

44
00:03:01,398 --> 00:03:04,100
Е, вие сте били
прекарват много време заедно.

45
00:03:04,184 --> 00:03:07,103
Мисля, че е време да се запозная с това гадже.

46
00:03:07,187 --> 00:03:10,233
Да, трябва и аз искам да го направиш.

47
00:03:11,539 --> 00:03:16,024
Има само някои неща,
малко е сложно.

48
00:03:16,108 --> 00:03:18,984
О, боже,
ще закъснея

49
00:03:19,068 --> 00:03:21,331
Добре, обичам те, татко.

50
00:03:23,246 --> 00:03:24,595
Сложно как?

51
00:03:26,293 --> 00:03:28,208
Не, не, не, не, не.

52
00:03:30,993 --> 00:03:33,825
Тони, защо наехме
местните предучилищни деца

53
00:03:33,909 --> 00:03:35,218
да проектираме тези етикети?

54
00:03:35,302 --> 00:03:36,219
Тези етикети са ужасни.

55
00:03:36,303 --> 00:03:37,481
Може и да уволня децата

56
00:03:37,565 --> 00:03:39,352
и рисувам с пръсти тези етикети върху себе си.

57
00:03:39,436 --> 00:03:44,441
Знаеш ли, ще помогна ли
ако ми дадеш някакви насоки.

58
00:03:45,225 --> 00:03:45,790
Насоки?

59
00:03:50,360 --> 00:03:51,495
Знаеш как, когато опиташ моя Norton,

60
00:03:51,579 --> 00:03:54,280
получавате ли тези нотки на черна череша?

61
00:03:54,364 --> 00:03:55,977
Или ако смеся Norton
с Chambourcin,

62
00:03:56,061 --> 00:03:57,544
ограничава киселинността,

63
00:03:57,628 --> 00:03:59,807
давайки му повече плодове напред
вкус със сух финал?

64
00:03:59,891 --> 00:04:02,332
Това са тези етикети
трябва да се чувствам като.

65
00:04:02,416 --> 00:04:05,509
Искам да кажа, направете някой от тези етикети

66
00:04:05,593 --> 00:04:08,030
кара те да мислиш черна череша?

67
00:04:09,466 --> 00:04:12,994
Искам да кажа, хайде, това
не е ракетна наука.

68
00:04:13,078 --> 00:04:15,388
За какво изобщо ти плащам?

69
00:04:15,472 --> 00:04:17,521
Аз съм съсобственик и
технически аз правя заплати,

70
00:04:17,605 --> 00:04:18,522
затова ти плащам.

71
00:04:18,606 --> 00:04:19,827
Изпускаш смисъла.

72
00:04:19,911 --> 00:04:21,438
Имам нужда от теб, за да реализираш напълно моята визия.

73
00:04:21,522 --> 00:04:22,961
Нашата визия, Паркър.

74
00:04:23,045 --> 00:04:24,876
Добре, получавам достатъчно
разочарование от персонала.

75
00:04:24,960 --> 00:04:26,921
Ако не можете да получите това,
тогава може би трябва,

76
00:04:27,005 --> 00:04:30,055
Не знам, ще преценя
нещо друго.

77
00:04:30,139 --> 00:04:31,883
Ще те поставя навсякъде
иначе, ако не можете да направите това.

78
00:04:31,967 --> 00:04:33,189
Ще изтеглим още повече числа.

79
00:04:33,273 --> 00:04:36,754
Трябва да знам какво
това такси ли са, добре?

80
00:04:38,495 --> 00:04:39,279
Играчки.

81
00:04:42,107 --> 00:04:43,370
Или тази череша.

82
00:04:47,548 --> 00:04:49,161
Всяко дете заслужава играчка за Коледа,

83
00:04:49,245 --> 00:04:52,556
дори и да са гадни в рисуването с пръсти.

84
00:04:52,640 --> 00:04:54,645
Освен това можем да използваме това като отписване.

85
00:04:58,689 --> 00:04:59,954
Хей, слушай, Паркър, късно е, става ли?

86
00:05:00,038 --> 00:05:03,262
Нека оставим това до утре, а?

87
00:05:27,631 --> 00:05:29,549
Здравей, любов моя, тук съм.

88
00:05:29,633 --> 00:05:31,551
Е, радвам се, че успяхте.

89
00:05:31,635 --> 00:05:32,552
шегуваш ли се

90
00:05:32,636 --> 00:05:34,946
Ти си връхната точка на моя ден.

91
00:05:35,030 --> 00:05:37,731
не бих бил никъде другаде,

92
00:05:37,815 --> 00:05:40,473
но си помислих, че Паркър
никога не би ме оставил да си тръгна.

93
00:05:40,557 --> 00:05:43,691
Този човек е толкова труден.

94
00:05:44,648 --> 00:05:46,305
Както и да е, поръчахте ли вече?

95
00:05:46,389 --> 00:05:48,525
О, само чаша вино.

96
00:05:48,609 --> 00:05:49,830
Два Нортъна.

97
00:05:49,914 --> 00:05:51,441
Една резервна изба за дамата.

98
00:05:51,525 --> 00:05:53,617
Един Hermannhof за господина.

99
00:05:53,701 --> 00:05:55,358
Точно навреме.

100
00:05:57,139 --> 00:05:58,056
Глезиш ме.

101
00:05:58,140 --> 00:05:59,318
Готови ли сме да поръчаме?

102
00:05:59,402 --> 00:06:00,014
Можете ли всъщност да ни отделите няколко минути?

103
00:06:00,098 --> 00:06:01,625
разбира се

104
00:06:01,709 --> 00:06:03,061
С виното тази вечер,
мога ли да предложа пържолата?

105
00:06:03,145 --> 00:06:04,712
много ти благодаря

106
00:06:07,192 --> 00:06:08,458
Знаете ли, усещането е кофти

107
00:06:08,542 --> 00:06:11,548
пиене на вино на състезание.

108
00:06:11,632 --> 00:06:14,028
Става, нали?

109
00:06:16,724 --> 00:06:18,160
Мога ли да бъда честен?

110
00:06:19,770 --> 00:06:23,168
Наистина не разбирам
цялата работа със съперничеството.

111
00:06:23,252 --> 00:06:28,257
Искам да кажа, че имате нужда от разнообразие
да вдъхнови иновациите, нали?

112
00:06:28,910 --> 00:06:29,566
Ще вдигна тост за това.

113
00:06:29,650 --> 00:06:30,567
нали

114
00:06:30,651 --> 00:06:32,308
- да
- да

115
00:06:36,787 --> 00:06:39,224
Знаете ли, това е доста добро.

116
00:06:40,400 --> 00:06:43,449
Така е, но мисля
Твоите ми харесват повече.

117
00:06:43,533 --> 00:06:45,625
О, признаваш си.

118
00:06:45,709 --> 00:06:46,626
не знам знам.

119
00:06:48,625 --> 00:06:49,409
о не

120
00:06:51,280 --> 00:06:52,458
какво?

121
00:06:52,542 --> 00:06:53,372
Емили, скъпа, можеш ли да влезеш под масата?

122
00:06:53,456 --> 00:06:54,417
не

123
00:06:54,501 --> 00:06:57,245
Моля, слезте под масата.

124
00:06:57,329 --> 00:06:58,682
Не, не отново.

125
00:06:58,766 --> 00:07:02,207
Моля, слезте под масата, моля.

126
00:07:02,291 --> 00:07:03,948
Страхотно, последен път.

127
00:07:04,032 --> 00:07:05,642
да благодаря

128
00:07:15,347 --> 00:07:16,914
А, ето те.

129
00:07:18,046 --> 00:07:19,311
Мисля, че го разбрах.

130
00:07:19,395 --> 00:07:21,748
Трябва да подходим към това
цялото нещо различно.

131
00:07:21,832 --> 00:07:22,793
Изслушай ме

132
00:07:22,877 --> 00:07:24,534
Моля, седнете.

133
00:07:24,618 --> 00:07:27,232
Казвам, че третираме това така
карта на пиратското съкровище.

134
00:07:27,316 --> 00:07:28,712
Имаме малко скъсани ръбове,

135
00:07:28,796 --> 00:07:30,453
но цветовата палитра има
за да съответства на вкусовия профил,

136
00:07:30,537 --> 00:07:32,190
разбираш ли какво имам предвид

137
00:07:33,409 --> 00:07:34,584
О, благодаря ти.

138
00:07:36,368 --> 00:07:37,547
Откъде изобщо знаеш, че съм бил тук?

139
00:07:37,631 --> 00:07:39,200
Проследих телефона ти.

140
00:07:39,284 --> 00:07:40,332
какво?

141
00:07:40,416 --> 00:07:41,594
направи какво?

142
00:07:41,678 --> 00:07:42,813
Това е фирмен телефон.

143
00:07:42,897 --> 00:07:44,902
Трябва да знам къде
вие сте във всеки момент.

144
00:07:44,986 --> 00:07:46,643
Как разбра, че идвам?

145
00:07:46,727 --> 00:07:48,993
И защо взехте 2020?

146
00:07:49,077 --> 00:07:50,690
Е, това е всичко, което имаха.

147
00:07:50,774 --> 00:07:55,126
Глупости, 2020-те
значително по-нисък от 2021 г.

148
00:07:56,258 --> 00:07:57,567
Къде е сервитьорът?

149
00:07:57,651 --> 00:07:58,611
Искам това да бъде премахнато сега.

150
00:07:58,695 --> 00:07:59,612
извинете ме

151
00:07:59,696 --> 00:08:00,613
Паркър, братко?

152
00:08:00,697 --> 00:08:01,614
Кое е твоето?

153
00:08:01,698 --> 00:08:04,138
Всички харесват 2020 г

154
00:08:04,222 --> 00:08:07,664
както им харесва
2021 и 2022 г.

155
00:08:07,748 --> 00:08:11,102
Правите хубаво вино, оставете го да си почине.

156
00:08:11,186 --> 00:08:13,713
Повечето хора не биха знаели
добро вино от гроздов сок.

157
00:08:13,797 --> 00:08:16,281
какво пиеш

158
00:08:16,365 --> 00:08:18,196
Просто Нортън.

159
00:08:20,804 --> 00:08:24,507
Чакай малко, това е Hermannhof.

160
00:08:24,591 --> 00:08:26,900
Защо пиеш това?

161
00:08:26,984 --> 00:08:29,947
Защото просто почувствах
като пиене на Hermannhof.

162
00:08:30,031 --> 00:08:32,163
Всъщност е доста добър.

163
00:08:35,123 --> 00:08:37,520
Докато се съмнявам в твоя вкус,

164
00:08:37,604 --> 00:08:39,565
предполагам, че не е лоша идея
да познаваш конкуренцията си,

165
00:08:39,649 --> 00:08:43,177
дори ако Джордж е тотално преживеене.

166
00:08:43,261 --> 00:08:44,178
Бил е?

167
00:08:44,262 --> 00:08:45,484
Мога ли да взема вашата поръчка?

168
00:08:45,568 --> 00:08:47,051
Да, нека поговорим за това точно тук.

169
00:08:47,135 --> 00:08:51,838
Тази реколта, 2020 г., е
не е толкова добър, колкото 2021 г.

170
00:08:51,922 --> 00:08:54,624
Може ли, моля, не
да го сервирате тук вече?

171
00:08:54,708 --> 00:08:56,277
Чакай какво?

172
00:08:56,361 --> 00:08:58,628
Това не е отговор,
виж, това е местно място.

173
00:08:58,712 --> 00:08:59,890
Не бих искал да мисля за местните

174
00:08:59,974 --> 00:09:02,675
не получават най-доброто от нашата винарна.

175
00:09:02,759 --> 00:09:03,676
съжалявам

176
00:09:03,760 --> 00:09:05,765
Не съжалявай, бъди по-добър.

177
00:09:05,849 --> 00:09:08,420
Мога ли просто да говоря с мениджър?

178
00:09:08,504 --> 00:09:10,640
както казах,
Старите новини на Херманхоф,

179
00:09:10,724 --> 00:09:11,989
Джордж е измит,

180
00:09:12,073 --> 00:09:13,425
и ако не беше
ние купуваме гроздето му,

181
00:09:13,509 --> 00:09:15,035
тогава вероятно щеше да излезе.

182
00:09:15,119 --> 00:09:16,820
това е достатъчно.

183
00:09:16,904 --> 00:09:20,171
Как смееш да говориш за
баща ми такъв?

184
00:09:20,255 --> 00:09:22,260
Какво, шпионираш ли ни?

185
00:09:22,344 --> 00:09:23,566
Чакай, Тони, какво прави тя тук?

186
00:09:23,650 --> 00:09:25,089
Емили.

187
00:09:25,173 --> 00:09:26,525
Аз съм му приятелка.

188
00:09:26,609 --> 00:09:29,177
Сериозно, аз съм твоята приятелка,

189
00:09:30,439 --> 00:09:31,835
и искаш ли да говорим за това по-късно?

190
00:09:31,919 --> 00:09:36,100
Излизаш с принцесата
на тази е била винарна?

191
00:09:36,184 --> 00:09:37,797
Беше, как смееш?

192
00:09:37,881 --> 00:09:40,974
Тони, трябва да говоря
с теб навън точно сега.

193
00:09:41,058 --> 00:09:42,236
Извинения, мениджърът е отляво.

194
00:09:42,320 --> 00:09:43,760
Забрави, забрави, забрави.

195
00:09:43,844 --> 00:09:44,761
С този човек.

196
00:09:44,845 --> 00:09:46,760
Вземете пържола au poivre.

197
00:09:48,196 --> 00:09:51,289
Ще се съчетае по-добре с
това вино под средното ниво.

198
00:09:51,373 --> 00:09:53,770
Ще ти се реванширам.

199
00:09:53,854 --> 00:09:55,946
лека нощ

200
00:09:56,030 --> 00:09:57,034
много съжалявам

201
00:09:57,118 --> 00:09:58,383
какво?

202
00:09:58,467 --> 00:10:00,559
Толкова съжалявам, съжалявам, съжалявам.

203
00:10:03,603 --> 00:10:04,955
какво си мислиш

204
00:10:05,039 --> 00:10:08,306
Това е идиотско, глупаво
и същевременно луд.

205
00:10:08,390 --> 00:10:10,613
Да, не, Паркър, но аз
наистина ме е грижа за нея, човече.

206
00:10:10,697 --> 00:10:11,701
Забравете, знаете сделката.

207
00:10:11,785 --> 00:10:12,789
Зарежи я или излизаш.

208
00:10:12,873 --> 00:10:15,226
Този договор беше глупав.

209
00:10:15,310 --> 00:10:17,576
Защо не мога да бъда с момиче, което харесвам?

210
00:10:17,660 --> 00:10:19,883
Защото момичето ти
като конкуренцията

211
00:10:19,967 --> 00:10:22,625
и това застрашава нашата винарна.

212
00:10:22,709 --> 00:10:25,671
Това не е класифицирано
военно разузнаване, Паркър.

213
00:10:25,755 --> 00:10:26,977
Това е просто правене на вино.

214
00:10:27,061 --> 00:10:28,282
О, просто правене на вино.

215
00:10:28,366 --> 00:10:29,545
И знаете ли, единственият

216
00:10:29,629 --> 00:10:30,894
който се интересува от конкуренцията сте вие.

217
00:10:30,978 --> 00:10:33,807
Приключи с нея или излизаш.

218
00:10:34,982 --> 00:10:35,765
разбрах

219
00:10:36,984 --> 00:10:38,031
Ще се видим сутринта.

220
00:10:38,115 --> 00:10:39,467
Не закъснявай.

221
00:10:39,551 --> 00:10:40,814
вярно

222
00:10:44,818 --> 00:10:46,736
Сериозно не знам колко още

223
00:10:46,820 --> 00:10:49,869
на твоя зъл доведен брат мога да взема.

224
00:10:49,953 --> 00:10:52,219
Добре, да, не знам какво да правя.

225
00:10:52,303 --> 00:10:53,656
Не трябва да се примирявате с това.

226
00:10:53,740 --> 00:10:55,701
Как се примиряваш с това?

227
00:10:55,785 --> 00:10:56,963
Той е семейство.

228
00:10:59,093 --> 00:11:01,402
И освен това знаете как
много означава винарната за него.

229
00:11:01,486 --> 00:11:02,270
аз знам

230
00:11:03,793 --> 00:11:05,406
И никога не бих искал да получа
по пътя на вашите мечти.

231
00:11:05,490 --> 00:11:10,150
Просто ми се иска да не си го правил
сложи тази глупава клауза

232
00:11:10,234 --> 00:11:11,587
в договора ти, скъпа.

233
00:11:11,671 --> 00:11:15,329
Искам да кажа, добре, трябва да изготвим стратегия за това.

234
00:11:15,413 --> 00:11:17,201
Трябва да има нещо, което можем да направим.

235
00:11:17,285 --> 00:11:18,245
да

236
00:11:19,330 --> 00:11:20,596
прав си

237
00:11:20,680 --> 00:11:22,815
Можете ли да го изпратите на продължително пътуване

238
00:11:22,899 --> 00:11:24,861
някъде много далеч?

239
00:11:24,945 --> 00:11:28,078
Но тогава той просто ще се върне.

240
00:11:29,645 --> 00:11:30,606
разбрах го

241
00:11:30,690 --> 00:11:31,868
какво?

242
00:11:31,952 --> 00:11:33,478
Толкова е очевидно.

243
00:11:33,562 --> 00:11:34,740
Какво е очевидно?

244
00:11:34,824 --> 00:11:37,743
Добре, какво е едно от единствените неща

245
00:11:37,827 --> 00:11:39,832
това може да накара някой да се промени?

246
00:11:39,916 --> 00:11:41,138
Терапия?

247
00:11:41,222 --> 00:11:43,967
Не, не е терапия, нещо много по-добро.

248
00:11:44,051 --> 00:11:47,318
Но ще имаме нужда от помощ, хайде.

249
00:12:10,991 --> 00:12:12,082
Това е моята чанта.

250
00:12:12,166 --> 00:12:12,952
Това определено е моята чанта.

251
00:12:13,036 --> 00:12:16,042
Не, не е, това е моята чанта.

252
00:12:16,126 --> 00:12:17,391
Това определено е моята чанта.

253
00:12:17,475 --> 00:12:18,958
Купих го точно преди да тръгнем.

254
00:12:19,042 --> 00:12:20,699
Е, може би сте оставили чантата си у дома.

255
00:12:20,783 --> 00:12:21,700
Това е моята чанта.

256
00:12:21,784 --> 00:12:22,483
майтапиш ли се

257
00:12:22,567 --> 00:12:23,746
Колко пъти?

258
00:12:23,830 --> 00:12:24,703
Здравейте, какъв изглежда е проблемът?

259
00:12:24,787 --> 00:12:26,270
Опитва се да ми вземе чантата.

260
00:12:26,354 --> 00:12:27,532
Добре, разбрах.

261
00:12:27,616 --> 00:12:28,359
Има тонове чанти, които си приличат.

262
00:12:28,443 --> 00:12:29,665
Има ли възможност

263
00:12:29,749 --> 00:12:31,275
че някой от вас може да бърка?

264
00:12:31,359 --> 00:12:33,886
Можем просто да погледнем етикета на багажа.

265
00:12:33,970 --> 00:12:35,322
Етикетът трябва да е изтръгнат.

266
00:12:35,406 --> 00:12:36,846
Е, можем просто да го отворим

267
00:12:36,930 --> 00:12:38,978
и поправете това много бързо.

268
00:12:39,062 --> 00:12:40,847
Не, добре, добре.

269
00:12:43,850 --> 00:12:46,203
Какво ще кажете за тази чанта?

270
00:12:46,287 --> 00:12:47,944
Това принадлежи ли на един от вас?

271
00:12:48,028 --> 00:12:49,859
много съжалявам

272
00:12:49,943 --> 00:12:51,861
Това е моят куфар.

273
00:12:51,945 --> 00:12:53,036
много ти благодаря

274
00:12:53,120 --> 00:12:54,690
Добре дошли сте момчета.

275
00:12:54,774 --> 00:12:57,257
И знам, че пътуването може да бъде
стресиращо, толкова весели празници.

276
00:12:57,341 --> 00:12:58,125
Вие също.

277
00:13:08,831 --> 00:13:10,790
Какво, 10 пропуснати повиквания?

278
00:13:13,488 --> 00:13:14,405
хей

279
00:13:14,489 --> 00:13:16,886
Сам, трябва да се прибереш.

280
00:13:16,970 --> 00:13:17,887
аз работя

281
00:13:17,971 --> 00:13:19,192
Вие винаги работите.

282
00:13:19,276 --> 00:13:21,978
добре, добре,
Просто ми се случи

283
00:13:22,062 --> 00:13:25,326
да кацне в Сейнт Луис, така че какво става?

284
00:13:44,084 --> 00:13:47,090
Сякаш не се е променило много.

285
00:14:01,492 --> 00:14:02,409
Сам.

286
00:14:02,493 --> 00:14:03,454
Емили.

287
00:14:03,538 --> 00:14:04,977
здрасти

288
00:14:06,062 --> 00:14:07,284
О, много ми липсваше.

289
00:14:07,368 --> 00:14:08,285
О, аз също, толкова се радвам, че си у дома.

290
00:14:08,369 --> 00:14:10,113
О, татко излезе да тича.

291
00:14:10,197 --> 00:14:13,943
Добре, ще се видим, когато той
ела тук, какво става?

292
00:14:14,027 --> 00:14:14,987
Нека ти кажа.

293
00:14:15,071 --> 00:14:15,988
окей

294
00:14:16,072 --> 00:14:18,774
О, липсвахте ми.

295
00:14:20,163 --> 00:14:23,953
Просто е толкова сложно,
и работата е там,

296
00:14:24,037 --> 00:14:25,998
за мен това е наистина разочароващо

297
00:14:26,082 --> 00:14:28,566
защото емоционално
Готов съм, знаеш ли?

298
00:14:28,650 --> 00:14:31,090
100% съм готов да стана публичен

299
00:14:31,174 --> 00:14:33,919
с нашата връзка, но не можем.

300
00:14:34,003 --> 00:14:36,139
Защото ти си конкуренцията.

301
00:14:36,223 --> 00:14:37,357
да

302
00:14:37,441 --> 00:14:39,707
Добре, какво общо има това с мен?

303
00:14:39,791 --> 00:14:44,103
Е, това си мислех
можеш да разсееш Паркър

304
00:14:44,187 --> 00:14:46,149
или евентуално дата.

305
00:14:48,496 --> 00:14:49,674
Среща с Паркър?

306
00:14:49,758 --> 00:14:51,154
Буквално си започнал да се изказваш

307
00:14:51,238 --> 00:14:52,198
за това, че той е такъв глупак,

308
00:14:52,282 --> 00:14:53,199
и сега искаш да се срещам с него.

309
00:14:53,283 --> 00:14:54,635
Да, направих, направих това,

310
00:14:54,719 --> 00:14:56,115
но ти казвам, Тони и аз,

311
00:14:56,199 --> 00:14:58,291
не можем официално да бъдем видени заедно.

312
00:14:58,375 --> 00:15:00,511
В противен случай той ще загуби
неговите дялове в компанията,

313
00:15:00,595 --> 00:15:03,685
и този човек е работил толкова много, Сам.

314
00:15:05,078 --> 00:15:06,647
и?

315
00:15:06,731 --> 00:15:10,347
И, добре, ако направите това,
Паркър ще бъде разсеян,

316
00:15:10,431 --> 00:15:14,177
номер едно и той също ще го направи
да се срещам с конкуренцията,

317
00:15:14,261 --> 00:15:16,657
номер две, така че ако и двете
те са състезание за запознанства,

318
00:15:16,741 --> 00:15:20,400
тогава наистина прави цялото
нещо нищожно, нали?

319
00:15:20,484 --> 00:15:22,098
Искам да кажа, някак перфектно е.

320
00:15:22,182 --> 00:15:24,840
И какво те кара да мислиш
той дори ще ме хареса?

321
00:15:24,924 --> 00:15:27,016
Това сериозен въпрос ли е?

322
00:15:27,100 --> 00:15:29,189
Сам, всички те обичат.

323
00:15:30,451 --> 00:15:34,281
Имам цялата вяра в
светът в сестра ми.

324
00:15:36,109 --> 00:15:37,026
здрасти

325
00:15:37,110 --> 00:15:38,375
Боже мой

326
00:15:38,459 --> 00:15:40,290
Съжалявам, не исках да те плаша.

327
00:15:40,374 --> 00:15:43,162
Сам, това е гаджето ми Тони.

328
00:15:43,246 --> 00:15:44,511
здрасти

329
00:15:44,595 --> 00:15:46,644
Гадже, да, просто
чух толкова много за теб.

330
00:15:46,728 --> 00:15:48,254
Татко знае ли?

331
00:15:48,338 --> 00:15:50,996
Не, но съм, сигурен съм, че ще бъде добре.

332
00:15:51,080 --> 00:15:54,130
И определено няма да те уволни.

333
00:15:54,214 --> 00:15:55,958
Така че Тони, доведеният ти брат наистина има нужда

334
00:15:56,042 --> 00:15:58,003
да се откажете от живота си за запознанства?

335
00:15:58,087 --> 00:16:00,701
Да, имам предвид, по принцип
имаме това споразумение

336
00:16:00,785 --> 00:16:02,355
които съставихме, когато ние
за първи път започна бизнес.

337
00:16:02,439 --> 00:16:04,227
Той изброява причините за прекратяване,

338
00:16:04,311 --> 00:16:05,706
отнемане на дялове във винарната.

339
00:16:05,790 --> 00:16:08,231
Един от тях е поставянето
компанията в опасност,

340
00:16:08,315 --> 00:16:10,973
и Паркър мисли, че съм
правейки това, излизайки с Емили.

341
00:16:11,057 --> 00:16:12,278
уау

342
00:16:12,362 --> 00:16:14,759
Не е нужно да правите нищо лудо.

343
00:16:14,843 --> 00:16:18,154
Просто имаме нужда от теб, ти
знаят, работят смущения.

344
00:16:18,238 --> 00:16:20,417
Заведете го на една или две срещи.

345
00:16:20,501 --> 00:16:22,114
Да, имам предвид, той има еднопосочно мислене,

346
00:16:22,198 --> 00:16:24,116
така че смятаме, че това е малко романтика

347
00:16:24,200 --> 00:16:26,075
ще го направи по-малко.

348
00:16:26,159 --> 00:16:29,336
Придирчив, раздразнителен, обезпокоен.

349
00:16:30,902 --> 00:16:32,037
аз не знам

350
00:16:32,121 --> 00:16:34,083
Той всъщност е, той е
почти просто ужасно.

351
00:16:34,167 --> 00:16:35,606
Да, той е ужасен, съжалявам.

352
00:16:35,690 --> 00:16:40,132
Добре, и това е най-доброто
идея, която вие двамата измислихте?

353
00:16:40,216 --> 00:16:41,699
страхотно е

354
00:16:41,783 --> 00:16:45,395
Така че не можеш да излизаш с Емили
докато не излизам с Паркър.

355
00:16:48,094 --> 00:16:49,272
да

356
00:16:49,356 --> 00:16:51,796
Исках да се справя с трудни хора,

357
00:16:51,880 --> 00:16:54,581
Просто бих се придържал към
ежедневната ми работа, нали знаеш?

358
00:16:54,665 --> 00:16:57,193
Не, искам да кажа, той е добър човек.

359
00:16:57,277 --> 00:16:59,935
Той просто е хитър, когато
става въпрос за винарната.

360
00:17:00,019 --> 00:17:03,892
Виж, Сам, Тони и аз
са, толкова сме влюбени.

361
00:17:05,459 --> 00:17:10,336
Искам да кажа, че наистина съм
луд съм по този човек, нали?

362
00:17:10,420 --> 00:17:11,772
Но истината е

363
00:17:11,856 --> 00:17:14,297
е, че не можем да бъдем заедно
освен ако Паркър не се промени,

364
00:17:14,381 --> 00:17:17,865
така че наистина се нуждая от по-голямата си сестра.

365
00:17:17,949 --> 00:17:18,866
не

366
00:17:20,343 --> 00:17:21,434
Не, не, не, това е измама,
не прави такова лице.

367
00:17:21,518 --> 00:17:23,741
Не прави това, тя
прави това през цялото време.

368
00:17:23,825 --> 00:17:26,697
Добре, добре, добре, добре, ще опитам.

369
00:17:28,873 --> 00:17:29,790
окей

370
00:17:29,874 --> 00:17:31,575
При едно условие.

371
00:17:31,659 --> 00:17:36,275
Ако имате деца, имате
да кръстят един от тях на мое име.

372
00:17:36,359 --> 00:17:37,363
Сделка.

373
00:17:37,447 --> 00:17:38,364
Сделка.

374
00:17:38,448 --> 00:17:39,975
Сделка, чухте ли това?

375
00:17:40,059 --> 00:17:41,237
Добре изигран.

376
00:17:41,321 --> 00:17:44,240
Добре, къде да
Намерих този Паркър?

377
00:18:12,482 --> 00:18:14,270
Извинете, надявах се
да говоря с винопроизводителя.

378
00:18:14,354 --> 00:18:17,273
Да, това съм аз, но ако
бихте искали да направите дегустация,

379
00:18:17,357 --> 00:18:21,625
можете да говорите с това
жена до гишето.

380
00:18:21,709 --> 00:18:23,798
искам да говоря с теб

381
00:18:25,191 --> 00:18:25,974
аз?

382
00:18:27,193 --> 00:18:28,414
Чудех се какво те е вдъхновило

383
00:18:28,498 --> 00:18:30,025
за да направите своя Norton
Смес Chambourcin,

384
00:18:30,109 --> 00:18:32,027
тази със и без дъб.

385
00:18:32,111 --> 00:18:34,116
Бях изненадан колко ми харесва

386
00:18:34,200 --> 00:18:36,463
версията без дъб е по-добра.

387
00:18:38,073 --> 00:18:41,471
Харесваш този на Стрелеца
Червено повече от арбалета?

388
00:18:41,555 --> 00:18:43,299
Мислех, че ще ми хареса
дъбовата версия е по-добра,

389
00:18:43,383 --> 00:18:46,476
но този има
нотки на слива и череша,

390
00:18:46,560 --> 00:18:49,087
и тогава също е супер
сладък с този пикантен финал.

391
00:18:49,171 --> 00:18:50,262
Обожавах го.

392
00:18:50,346 --> 00:18:51,437
Повечето вкусове не са достатъчно остри

393
00:18:51,521 --> 00:18:52,482
за да открият разликата.

394
00:18:52,566 --> 00:18:54,266
Вие сте сомелиер?

395
00:18:54,350 --> 00:18:57,832
Не, обичам вино, но не съм експерт.

396
00:18:59,312 --> 00:19:02,492
Е, вероятно сте
по-добре от повечето от моя персонал.

397
00:19:02,576 --> 00:19:04,146
Години практика.

398
00:19:04,230 --> 00:19:05,147
Наистина, какво означава това?

399
00:19:05,231 --> 00:19:06,536
Аз съм Саманта.

400
00:19:07,450 --> 00:19:08,367
Паркър.

401
00:19:08,451 --> 00:19:09,455
радвам се да се запознаем

402
00:19:09,539 --> 00:19:10,587
радвам се да се запознаем

403
00:19:11,933 --> 00:19:13,590
Не, не, не, не, не, не, не, не, не,

404
00:19:13,674 --> 00:19:15,461
не, не, не, не, хей, хей, хей.

405
00:19:15,545 --> 00:19:17,376
Правите го погрешно, извинете ме.

406
00:19:17,460 --> 00:19:18,421
Е, току-що приключихме с дегустацията

407
00:19:18,505 --> 00:19:19,683
и те просто искаха.

408
00:19:19,767 --> 00:19:20,945
Това бяло няма да бъде оценено

409
00:19:21,029 --> 00:19:24,380
заради фините му нотки
след като опита червените.

410
00:19:26,165 --> 00:19:28,561
Момчета, ще ви хванем
малко вода и бисквити.

411
00:19:28,645 --> 00:19:30,172
На него.

412
00:19:30,256 --> 00:19:32,565
За да можете наистина
оцените най-новото ни вино.

413
00:19:32,649 --> 00:19:34,176
Ще ви помогне да прочистите небцето си.

414
00:19:34,260 --> 00:19:36,613
Това роза с пълно тяло ли е?

415
00:19:36,697 --> 00:19:38,093
да

416
00:19:38,177 --> 00:19:41,270
Не виждаш много
от тях в Щатите.

417
00:19:41,354 --> 00:19:43,750
Така че Паркър, това е Паркър, нали?

418
00:19:43,834 --> 00:19:45,361
да

419
00:19:45,445 --> 00:19:47,450
Ами това лично
турне, което ми обеща?

420
00:19:47,534 --> 00:19:49,060
Не правя обиколки.

421
00:19:49,144 --> 00:19:50,366
Хайде, тук пише

422
00:19:50,450 --> 00:19:54,239
имате собствен процес на студено пресоване.

423
00:19:54,323 --> 00:19:55,414
Дори не знам какво е това,

424
00:19:55,498 --> 00:19:57,895
но съм сигурен, че бихте могли да ми го обясните.

425
00:19:57,979 --> 00:19:59,505
Да, просто е.

426
00:19:59,589 --> 00:20:03,074
Ние охлаждаме нашата реколта
грозде преди ферментация.

427
00:20:03,158 --> 00:20:04,507
може ли да ми покажеш

428
00:20:06,074 --> 00:20:07,423
Добре, последвай ме.

429
00:20:11,166 --> 00:20:12,779
О, няма за какво.

430
00:20:12,863 --> 00:20:14,041
Значи от тук ли сте?

431
00:20:14,125 --> 00:20:15,478
От всякъде стюардеса.

432
00:20:15,562 --> 00:20:17,219
Ех, трябва да е приятно да пътуваш.

433
00:20:17,303 --> 00:20:19,221
Дегустираха вина от цял ​​свят.

434
00:20:19,305 --> 00:20:22,441
Е, виното тук
Мисури е малко по-различен

435
00:20:22,525 --> 00:20:24,704
от това, което бихте намерили в
други места като Калифорния.

436
00:20:24,788 --> 00:20:25,749
наистина ли

437
00:20:25,833 --> 00:20:27,098
Нашето грозде трябва да е по-сърдечно

438
00:20:27,182 --> 00:20:28,360
да се справят с широките
диапазони на температурата,

439
00:20:28,444 --> 00:20:30,580
влага, замръзване и наводнения.

440
00:20:30,664 --> 00:20:33,496
Затова ли Norton
виното е тук в Мисури?

441
00:20:33,580 --> 00:20:34,497
Правилно.

442
00:20:34,581 --> 00:20:36,063
Гроздето Norton е по-малко придирчиво

443
00:20:36,147 --> 00:20:39,371
и произвежда хубав
плътно червено сухо вино.

444
00:20:39,455 --> 00:20:40,851
Имаме и Шардонел,

445
00:20:40,935 --> 00:20:44,333
което е смесица от
Грозде Шардоне със Сейвал.

446
00:20:44,417 --> 00:20:45,899
Маслено ли е като Шардоне?

447
00:20:45,983 --> 00:20:48,511
Плодове напред, но сухи.

448
00:20:48,595 --> 00:20:50,991
Някои хора го харесват повече
отколкото Шардоне.

449
00:20:51,075 --> 00:20:52,558
Има превъзходно качество на виното,

450
00:20:52,642 --> 00:20:57,299
като същевременно има високо
производителност и студоустойчивост.

451
00:20:58,605 --> 00:21:02,089
Приемам, че повечето хора не го правят
виждате тази част от обиколката?

452
00:21:02,173 --> 00:21:03,526
Исках да го добавя към обиколката,

453
00:21:03,610 --> 00:21:05,180
но както виждате,
климатът трябва да остане

454
00:21:05,264 --> 00:21:06,790
в рамките на определена температура за виното.

455
00:21:06,874 --> 00:21:08,400
Разбрахте.

456
00:21:08,484 --> 00:21:10,402
Така че тези там ще го направят
да бъде бутилирано по-късно тази седмица,

457
00:21:10,486 --> 00:21:12,709
а тези тук ще остаряват

458
00:21:12,793 --> 00:21:16,492
от неръждаема стомана върху дъб
за следващите няколко години.

459
00:21:18,233 --> 00:21:19,411
Казахте, че току-що сте бутилирали малко бели.

460
00:21:19,495 --> 00:21:22,414
Можеш ли да ми покажеш как ги бутилираш?

461
00:21:22,498 --> 00:21:23,763
Не си ли любопитен?

462
00:21:23,847 --> 00:21:24,764
какво?

463
00:21:24,848 --> 00:21:26,244
Сигурен ли си, че не си шпионин?

464
00:21:26,328 --> 00:21:30,683
Не, просто наистина се интересувам
във всички тези неща, така че.

465
00:21:30,767 --> 00:21:33,683
Доста е интересно, а?

466
00:21:34,684 --> 00:21:38,691
Обичам това, което правя, но
за да отговоря на въпроса ви,

467
00:21:38,775 --> 00:21:39,779
използваме мобилна бутилираща машина.

468
00:21:39,863 --> 00:21:41,128
Помага за намаляване на режийните разходи,

469
00:21:41,212 --> 00:21:42,652
и не ми се налага
се справят с оборудването.

470
00:21:42,736 --> 00:21:44,480
Умно, трябва да го използваме.

471
00:21:44,564 --> 00:21:45,481
какво е това

472
00:21:45,565 --> 00:21:47,309
О, нищо, нищо.

473
00:21:49,438 --> 00:21:51,313
Така че искате ли да опитате ранна дегустация?

474
00:21:51,397 --> 00:21:52,488
От танковете?

475
00:21:52,572 --> 00:21:53,445
точно така

476
00:21:53,529 --> 00:21:54,577
да

477
00:21:54,661 --> 00:21:57,707
Все още не са узрели напълно, но

478
00:22:04,497 --> 00:22:06,586
Мисля, че идва.

479
00:22:08,414 --> 00:22:10,503
Кажете ми какво мислите.

480
00:22:14,507 --> 00:22:15,334
така че

481
00:22:16,291 --> 00:22:17,817
добре е

482
00:22:17,901 --> 00:22:22,169
Има като черен пипер
черна череша, не, слива, нали?

483
00:22:23,429 --> 00:22:25,172
Сигурен ли си, че не си сомелиер?

484
00:22:25,256 --> 00:22:26,565
Ако бях, щях да мога да ти кажа

485
00:22:26,649 --> 00:22:30,656
годината на твоето грозде,
и за съжаление не мога.

486
00:22:30,740 --> 00:22:32,484
Просто ще трябва да ви накараме да опитате още малко.

487
00:22:33,656 --> 00:22:34,878
А, извинете ме.

488
00:22:34,962 --> 00:22:36,923
Имам доставка,
веднага се връщам

489
00:22:38,531 --> 00:22:40,623
Джордж, как е?

490
00:22:40,707 --> 00:22:42,625
Имам четири палета
в камиона за вас.

491
00:22:42,709 --> 00:22:44,366
Добре, позволете ми по радиото на екипа.

492
00:22:44,450 --> 00:22:45,628
Веднага ще ги уведомя.

493
00:22:45,712 --> 00:22:48,758
Папата е във Ватикана, момчета и момичета.

494
00:22:50,586 --> 00:22:52,112
Трябва малко да те изяде, за да разбереш

495
00:22:52,196 --> 00:22:54,637
с които печеля повече награди
вашето грозде, отколкото вие.

496
00:22:54,721 --> 00:22:59,465
Виното си е вино, просто съм щастлив
всички можем да правим това, което обичаме.

497
00:23:00,727 --> 00:23:02,471
Джордж, Херманхоф беше водачът

498
00:23:02,555 --> 00:23:04,908
в Херман от поколения.

499
00:23:04,992 --> 00:23:06,213
Сигурно е трудно да се види

500
00:23:06,297 --> 00:23:08,172
някои нови деца печелят
наградата C. McWilliams

501
00:23:08,256 --> 00:23:11,001
и Купата на Сенатора
през последните няколко години.

502
00:23:11,085 --> 00:23:13,090
Загубихме ли от този човек?

503
00:23:13,174 --> 00:23:14,396
Е, Паркър, без предизвикателства,

504
00:23:14,480 --> 00:23:15,745
не можем да подобрим себе си.

505
00:23:15,829 --> 00:23:19,789
Това е добра философия,
ако можете да го приложите.

506
00:23:22,270 --> 00:23:23,753
Хей, надявам се да донесеш своята A игра

507
00:23:23,837 --> 00:23:25,494
към тазгодишния
Коледен блендер.

508
00:23:25,578 --> 00:23:30,583
Въпреки че това може да е било твое
наследство, скоро ще бъде мое.

509
00:23:31,279 --> 00:23:32,588
Каквото кажеш.

510
00:23:32,672 --> 00:23:33,980
Ще се видим в града
заседание на съвета утре.

511
00:23:34,064 --> 00:23:35,373
да

512
00:23:39,679 --> 00:23:41,248
Какво беше това?

513
00:23:41,332 --> 00:23:46,210
Това беше легендарното
винопроизводител в Херманхоф.

514
00:23:46,294 --> 00:23:48,691
Преди се взирах в него.

515
00:23:48,775 --> 00:23:50,301
какво стана

516
00:23:50,385 --> 00:23:51,346
Не можех да вървя в крак с времето.

517
00:23:51,430 --> 00:23:53,649
Вкусовете се променят, хората се променят.

518
00:23:55,695 --> 00:23:57,526
Ако спечеля местния блендер тази година.

519
00:23:57,610 --> 00:23:58,831
Блендер?

520
00:23:58,915 --> 00:24:02,574
О, това е празнично състезание за червена смес.

521
00:24:02,658 --> 00:24:05,269
Ако спечеля, най-накрая ще станем

522
00:24:06,445 --> 00:24:09,059
най-награждаваната винарна в Херман.

523
00:24:09,143 --> 00:24:12,233
Обичаш да си най-добрият, нали?

524
00:24:14,017 --> 00:24:16,588
Не приемам нищо по-малко.

525
00:24:16,672 --> 00:24:18,503
Уау, добре, би ли погледнал колко е часът?

526
00:24:18,587 --> 00:24:20,462
Това беше образователно.

527
00:24:20,546 --> 00:24:23,334
Благодаря ви много, но
ще трябва да тръгвам

528
00:24:23,418 --> 00:24:26,032
Хей, виж, аз наистина не
създавайте нови приятели лесно,

529
00:24:26,116 --> 00:24:29,993
но наистина ми хареса
прекарвам време с теб.

530
00:24:30,077 --> 00:24:34,780
Искаш ли да говорим повече
за виното на по-късна дата?

531
00:24:34,864 --> 00:24:35,648
Разбира се.

532
00:24:38,781 --> 00:24:41,134
Как ще те намеря?

533
00:24:41,218 --> 00:24:42,614
Не се притеснявай, аз ще те намеря.

534
00:24:48,617 --> 00:24:50,230
Той е помпозен, той е самонадеян.

535
00:24:50,314 --> 00:24:52,494
Той просто говори за себе си,
трябваше да го чуеш.

536
00:24:52,578 --> 00:24:55,497
Той продължава и продължава, гадно му беше.

537
00:24:55,581 --> 00:24:56,628
Опитах се да те предупредя.

538
00:24:56,712 --> 00:24:58,021
разбирам го

539
00:24:58,105 --> 00:25:00,719
Той изглежда добре, но
вероятно това е всичко,

540
00:25:00,803 --> 00:25:02,286
и какво е това

541
00:25:02,370 --> 00:25:04,419
за нас, които продаваме нашите
грозде за резервни продавачи?

542
00:25:04,503 --> 00:25:06,333
Е, резервни продавачи
прави нещата по различен начин

543
00:25:06,417 --> 00:25:07,552
отколкото много други винарни.

544
00:25:07,636 --> 00:25:09,554
Те възлагат части от своя процес на външни изпълнители

545
00:25:09,638 --> 00:25:10,990
за да запазят режийните си разходи
надолу, което всъщност е

546
00:25:11,074 --> 00:25:12,775
наистина страхотна идея
като се замислиш

547
00:25:12,859 --> 00:25:15,212
защото ако не трябва
съсредоточете се върху отглеждането на грозде

548
00:25:15,296 --> 00:25:19,521
и бутилирането, можете
съсредоточете се върху истинското вино.

549
00:25:19,605 --> 00:25:21,784
Точно това харесва Паркър.

550
00:25:21,868 --> 00:25:23,350
Виждате неговия гений.

551
00:25:23,434 --> 00:25:24,787
Той все още е тъпак.

552
00:25:24,871 --> 00:25:27,180
Понякога тези
две неща вървят ръка за ръка.

553
00:25:27,264 --> 00:25:31,358
Не знам, не мисля
Мога да смекча този човек.

554
00:25:31,442 --> 00:25:32,403
Е, ако някой може, можете.

555
00:25:32,487 --> 00:25:33,749
Не този.

556
00:25:35,055 --> 00:25:37,495
Той е по-лош от моите пътници в първа класа.

557
00:25:37,579 --> 00:25:38,670
Това е лошо.

558
00:25:38,754 --> 00:25:39,758
това е ужасно

559
00:25:39,842 --> 00:25:40,803
татко

560
00:25:40,887 --> 00:25:41,804
хей

561
00:25:41,888 --> 00:25:42,758
Ей татко

562
00:25:44,107 --> 00:25:44,891
Сам.

563
00:25:47,241 --> 00:25:48,854
Уау, ти си.

564
00:25:48,938 --> 00:25:49,852
Изненада.

565
00:25:51,201 --> 00:25:52,118
здравей скъпа

566
00:25:52,202 --> 00:25:53,029
Здравей, тате.

567
00:25:54,161 --> 00:25:56,729
Липсваше ни на Деня на благодарността.

568
00:25:58,731 --> 00:26:00,518
Да, бях заседнал в Ню Йорк.

569
00:26:00,602 --> 00:26:01,780
Ах да

570
00:26:01,864 --> 00:26:03,434
Е, сестра ти направи соса от червени боровинки

571
00:26:03,518 --> 00:26:06,698
и беше толкова добър, колкото на майка ти.

572
00:26:06,782 --> 00:26:08,001
може ли да говорим

573
00:26:09,045 --> 00:26:11,007
Може ли да почака до утре?

574
00:26:11,091 --> 00:26:12,704
Скъпа, имах ден

575
00:26:12,788 --> 00:26:14,924
и тогава имаме още един
един утре с.

576
00:26:15,008 --> 00:26:15,925
Коледа.

577
00:26:16,009 --> 00:26:16,926
Коледен блендер.

578
00:26:17,010 --> 00:26:18,493
да

579
00:26:18,577 --> 00:26:19,755
Можем да говорим сутринта.

580
00:26:19,839 --> 00:26:20,883
Разбира се.

581
00:26:22,232 --> 00:26:23,889
добре дошъл у дома

582
00:26:26,323 --> 00:26:29,588
Добре, момичета, не стойте до късно.

583
00:26:31,764 --> 00:26:35,292
Уау, нов запис, издържа цял ден.

584
00:26:35,376 --> 00:26:36,293
какво искаш да кажеш

585
00:26:36,377 --> 00:26:37,294
какво искаш да кажеш

586
00:26:37,378 --> 00:26:39,339
Не се прави на глупак, нали знаеш.

587
00:26:39,423 --> 00:26:41,907
Това е същата битка
всеки път, когато се прибера.

588
00:26:41,991 --> 00:26:44,562
Е, можеш да се прибираш по-често.

589
00:26:44,646 --> 00:26:46,608
Просто бихме се карали повече.

590
00:26:46,692 --> 00:26:49,611
Сам, вие наистина трябва да го измислите.

591
00:26:49,695 --> 00:26:52,614
Ние сме семейство, ние сме
трябва да се слепят.

592
00:26:52,698 --> 00:26:54,264
Казваш ли му това?

593
00:26:58,268 --> 00:27:00,317
Помните ли кога
Направих това за теб?

594
00:27:00,401 --> 00:27:01,971
Да, на колко години беше, на пет?

595
00:27:02,055 --> 00:27:03,059
да

596
00:27:03,143 --> 00:27:04,060
Доста е сладък.

597
00:27:04,144 --> 00:27:06,363
Това е най-сладкото.

598
00:27:13,588 --> 00:27:14,723
О, хей

599
00:27:14,807 --> 00:27:16,417
Добро утро, татко.

600
00:27:17,679 --> 00:27:20,250
Не бях сигурен, че си
все още ранобудник.

601
00:27:20,334 --> 00:27:21,381
Аз съм стюардеса.

602
00:27:21,465 --> 00:27:22,644
Трябва да съм на летището

603
00:27:22,728 --> 00:27:23,732
понякога в четири сутринта.

604
00:27:23,816 --> 00:27:25,211
това за мен ли е

605
00:27:25,295 --> 00:27:26,079
Бъдете благословени.

606
00:27:26,949 --> 00:27:28,647
О, не е много изтъркан.

607
00:27:33,129 --> 00:27:34,960
Липсваше ми кафето ти.

608
00:27:35,044 --> 00:27:36,135
Мисля, че просто съм малко по-търпелив

609
00:27:36,219 --> 00:27:38,921
когато става въпрос за приготвянето му, отколкото сте.

610
00:27:39,005 --> 00:27:39,748
О, това ли е?

611
00:27:45,315 --> 00:27:49,758
Татко, защо не каза
аз за резервните продавачи?

612
00:27:49,842 --> 00:27:51,324
Какво за тях?

613
00:27:51,408 --> 00:27:54,545
Не знам, това
те ни ритат задниците.

614
00:27:54,629 --> 00:27:57,940
Ах, скъпа, не можеш да останеш шампион завинаги.

615
00:27:58,024 --> 00:27:59,985
Това момче гений прави добро вино.

616
00:28:00,069 --> 00:28:03,072
Освен това никога не съм бил винопроизводител.

617
00:28:05,074 --> 00:28:05,901
Майка ти беше.

618
00:28:07,903 --> 00:28:10,909
Поне нашите Nortons
все още са най-добрите, а?

619
00:28:10,993 --> 00:28:12,432
Можем да вземем този човек.

620
00:28:15,302 --> 00:28:18,613
Ще се прибереш ли и ще помогнеш?

621
00:28:18,697 --> 00:28:19,480
да

622
00:28:20,655 --> 00:28:22,791
Не, не мислех така.

623
00:28:22,875 --> 00:28:26,925
Наистина ли ще те убие
просто да остана още малко?

624
00:28:27,009 --> 00:28:28,971
Какво ще кажете за
Коледен блендер татко?

625
00:28:29,055 --> 00:28:31,582
Мога да направя смес, която ще
върнете ни на върха.

626
00:28:31,666 --> 00:28:33,628
Имаме талант, имаме грозде.

627
00:28:33,712 --> 00:28:36,108
Просто трябва да мислим извън кутията.

628
00:28:36,192 --> 00:28:37,544
Не мисля така.

629
00:28:37,628 --> 00:28:38,368
защо не

630
00:28:40,414 --> 00:28:43,376
Коледната смес
беше специалитетът на майка ти.

631
00:28:43,460 --> 00:28:44,987
И дори мама знаеше това
трябваше да променим сместа

632
00:28:45,071 --> 00:28:46,858
всяка година в зависимост от комплекта реколта.

633
00:28:46,942 --> 00:28:49,252
Не знам колко пъти
Трябва да ти кажа това.

634
00:28:49,336 --> 00:28:51,863
Ние не променяме коледната смес.

635
00:28:51,947 --> 00:28:53,299
татко

636
00:28:53,383 --> 00:28:55,214
Ние не променяме вашите
мамина коледна смес.

637
00:28:55,298 --> 00:28:56,125
Разбрахте ли?

638
00:28:57,953 --> 00:28:58,954
да

639
00:28:59,868 --> 00:29:01,177
Сега, ако наистина искате да помогнете,

640
00:29:01,261 --> 00:29:04,960
можете да ми помогнете да ги взема
кутии от камиона.

641
00:29:10,096 --> 00:29:11,535
О, хей, Паркър, ето те.

642
00:29:11,619 --> 00:29:13,058
Просто исках да ти напомня

643
00:29:13,142 --> 00:29:14,494
относно Камарата на
Търговско събрание тази вечер.

644
00:29:14,578 --> 00:29:16,105
О, знам, присъединяваш ли се към мен?

645
00:29:16,189 --> 00:29:18,760
Пропуснете шанс да видите
викаш на камарата

646
00:29:18,844 --> 00:29:20,065
по някаква тъпа причина,

647
00:29:20,149 --> 00:29:23,199
Не бих го пропуснал със света, брато.

648
00:29:23,283 --> 00:29:25,767
Знаете мястото на нашия щанд
миналата година беше фалшива, нали?

649
00:29:25,851 --> 00:29:26,811
Може ли да те интересува това?

650
00:29:26,895 --> 00:29:27,812
Не, не беше.

651
00:29:27,896 --> 00:29:28,813
Да, беше.

652
00:29:28,897 --> 00:29:29,814
Не, не беше.

653
00:29:29,898 --> 00:29:30,859
Да беше.

654
00:29:30,943 --> 00:29:31,860
Не, не беше.

655
00:29:31,944 --> 00:29:33,032
Да беше.

656
00:29:34,076 --> 00:29:35,951
Е, виждам, че не си забравил

657
00:29:36,035 --> 00:29:38,954
как правим нещата тук.

658
00:29:39,038 --> 00:29:40,564
Татко, спомни си, когато аз и Емили

659
00:29:40,648 --> 00:29:43,001
играеше тук долу
когато майка ти работеше?

660
00:29:43,085 --> 00:29:45,525
Спомням си, вие, момичета, обичахте

661
00:29:45,609 --> 00:29:47,484
да играеш на криеница, когато майка ти

662
00:29:47,568 --> 00:29:49,613
ще работи върху нейните смеси.

663
00:29:51,180 --> 00:29:52,921
Хубави времена бяха.

664
00:29:55,010 --> 00:29:56,580
да

665
00:29:56,664 --> 00:30:00,932
Добре, значи това, това е моето
партида за коледния блендер.

666
00:30:01,016 --> 00:30:04,022
Трябва ли да го опитаме?

667
00:30:04,106 --> 00:30:05,807
А, разбрах го
Нещо с търговската камара

668
00:30:05,891 --> 00:30:08,244
Трябва да стигна, но.

669
00:30:08,328 --> 00:30:10,112
Да, не, тръгвай.

670
00:30:12,985 --> 00:30:14,511
искаш ли да дойдеш

671
00:30:14,595 --> 00:30:17,076
Сестра ти ще е там.

672
00:30:18,077 --> 00:30:21,210
Не, това вече не е моят свят, татко.

673
00:30:22,124 --> 00:30:23,169
да

674
00:30:24,170 --> 00:30:26,128
Е, струваше си да опитаме.

675
00:30:27,216 --> 00:30:28,133
ще се видим

676
00:30:41,361 --> 00:30:44,059
Иска ми се все още да си тук мамо.

677
00:30:45,756 --> 00:30:46,673
Изглежда, че ти си единственият

678
00:30:46,757 --> 00:30:49,195
което може да стигне до татко.

679
00:30:54,940 --> 00:30:56,161
Хей, Саманта, хей.

680
00:30:56,245 --> 00:30:57,772
Какво по дяволите правиш тук?

681
00:30:57,856 --> 00:30:59,121
съжалявам

682
00:30:59,205 --> 00:31:00,252
По-важното е как влязохте?

683
00:31:00,336 --> 00:31:01,950
О, имам ключ,
Емили ми даде ключ

684
00:31:02,034 --> 00:31:03,255
така че мога просто да го взема от паркинга.

685
00:31:03,339 --> 00:31:05,475
Добре, имаш ключ.

686
00:31:05,559 --> 00:31:07,172
Просто исках да ти дам това.

687
00:31:07,256 --> 00:31:09,044
Преди да се отправите към
на заседанието на камарата.

688
00:31:09,128 --> 00:31:11,263
Среща на търговската камара, вие също?

689
00:31:11,347 --> 00:31:13,570
Сигурно е най-горещият билет в града.

690
00:31:13,654 --> 00:31:15,093
какво?

691
00:31:15,177 --> 00:31:16,178
Няма значение.

692
00:31:17,745 --> 00:31:20,838
Това е всичко ти
трябва да знам за Паркър.

693
00:31:20,922 --> 00:31:22,013
какво е това

694
00:31:22,097 --> 00:31:23,362
Това е досие.

695
00:31:23,446 --> 00:31:25,234
Това е като граничен шпионски занаят.

696
00:31:25,318 --> 00:31:26,235
Доси-какво?

697
00:31:26,319 --> 00:31:28,280
Не, не, това е всичко.

698
00:31:28,364 --> 00:31:30,500
Цялата информация, която мислех
бихте искали от доведения ми брат.

699
00:31:30,584 --> 00:31:31,501
Той харесва, той не харесва.

700
00:31:31,585 --> 00:31:33,895
Любими филми, музика, телевизионни предавания.

701
00:31:33,979 --> 00:31:35,070
Чакай, чакай, чакай, чакай.

702
00:31:35,154 --> 00:31:36,941
Той не обича кучета.

703
00:31:37,025 --> 00:31:37,896
да не

704
00:31:41,247 --> 00:31:42,030
окей

705
00:31:43,553 --> 00:31:47,734
Добре, добре, следващия път
може би можете просто да ми изпратите имейл.

706
00:31:47,818 --> 00:31:49,649
Трябваше да го направя.

707
00:31:49,733 --> 00:31:51,390
Хей всичко е наред

708
00:31:51,474 --> 00:31:53,392
Имам какво да чета.

709
00:31:53,476 --> 00:31:54,829
Чакай, и аз трябва да бягам.

710
00:31:54,913 --> 00:31:57,092
Добре, не се губи.

711
00:31:57,176 --> 00:31:58,267
да

712
00:32:11,538 --> 00:32:12,321
здрасти

713
00:32:16,586 --> 00:32:17,286
Съжалявам че закъснях

714
00:32:17,370 --> 00:32:19,372
Всичко е наред, без грижи.

715
00:32:23,637 --> 00:32:24,771
Твърде небрежен ли съм?

716
00:32:24,855 --> 00:32:26,382
Татко, изглеждаш страхотно.

717
00:32:26,466 --> 00:32:28,123
Тези неща ме изнервят.

718
00:32:28,207 --> 00:32:29,646
Просто добре.

719
00:32:32,254 --> 00:32:33,737
къде бяхте

720
00:32:33,821 --> 00:32:36,348
О, трябваше да отида до принтерите.

721
00:32:36,432 --> 00:32:39,003
И как изглеждат?

722
00:32:39,087 --> 00:32:40,962
Не, не ги получих.

723
00:32:41,046 --> 00:32:43,747
Бързах да стигна до тук.

724
00:32:43,831 --> 00:32:45,093
какво имаш

725
00:32:46,312 --> 00:32:47,229
Говорим за това от седмици.

726
00:32:47,313 --> 00:32:48,230
Как не ги взе?

727
00:32:48,314 --> 00:32:49,231
Защо ги взе?

728
00:32:49,315 --> 00:32:50,972
Добре, добре дошла.

729
00:32:51,056 --> 00:32:53,104
И ви благодарим, че се присъединихте към нас, както знаете,

730
00:32:53,188 --> 00:32:55,193
това е последната среща за планиране

731
00:32:55,277 --> 00:32:56,803
за пазара на Крис Крингъл

732
00:32:56,887 --> 00:32:58,283
и коледния блендер.

733
00:32:58,367 --> 00:33:00,285
Просто искам да мина и да приключа

734
00:33:00,369 --> 00:33:03,245
някои подробности в последния момент за двете събития.

735
00:33:03,329 --> 00:33:07,858
Моля, отидете при вашия
маршрут и нека прегледаме.

736
00:33:07,942 --> 00:33:09,378
Да, г-н Уилямс.

737
00:33:10,901 --> 00:33:14,734
Ще обявиш ли
награда за конкурса за вино?

738
00:33:14,818 --> 00:33:16,432
Да, мога да го направя.

739
00:33:16,516 --> 00:33:17,737
Да, давай.

740
00:33:17,821 --> 00:33:19,174
Знам, че много от вас са
много притеснен за това.

741
00:33:19,258 --> 00:33:22,177
Както знаете, победителят
на конкурса за вино

742
00:33:22,261 --> 00:33:24,396
очевидно ще има
големи права за хвалене

743
00:33:24,480 --> 00:33:28,139
и дистрибуторите се бият
над представянето на вашето вино.

744
00:33:28,223 --> 00:33:31,664
Тази година обаче гр
ще се раздава

745
00:33:31,748 --> 00:33:36,104
много специална награда за
победител в Коледния блендер.

746
00:33:36,188 --> 00:33:38,149
Един акър грозде Norton,

747
00:33:38,233 --> 00:33:42,066
включително засаждането на
лозите през пролетта.

748
00:33:42,150 --> 00:33:43,111
уау

749
00:33:43,195 --> 00:33:44,112
Това е огромно.

750
00:33:44,196 --> 00:33:46,288
Знам, знам, знам.

751
00:33:46,372 --> 00:33:47,808
Това е огромно.

752
00:33:50,680 --> 00:33:51,464
уау

753
00:33:53,770 --> 00:33:55,993
Разбира се, червените смеси ще бъдат оценени

754
00:33:56,077 --> 00:33:58,427
според системата на Дейвис.

755
00:34:10,352 --> 00:34:12,789
Това е една сериозна цена.

756
00:34:20,275 --> 00:34:22,237
Добре, Деби Даунър.

757
00:34:22,321 --> 00:34:23,673
какво?

758
00:34:23,757 --> 00:34:25,501
О, не, нищо.

759
00:34:25,585 --> 00:34:28,460
Но не забравяйте, че има гласуване от публиката.

760
00:34:28,544 --> 00:34:31,768
Затова ви препоръчвам да излезете
там и разнесе коледно настроение

761
00:34:31,852 --> 00:34:34,640
и вие рекламирате вината си,
така че да се върнем на работа.

762
00:34:34,724 --> 00:34:37,513
Всички гледайте номера
един в маршрута.

763
00:34:37,597 --> 00:34:39,381
Добре, разположение на щанда.

764
00:34:41,166 --> 00:34:42,344
Знам, че някои от вас бяха разстроени

765
00:34:42,428 --> 00:34:44,389
за вашето разположение миналата година.

766
00:34:46,997 --> 00:34:49,391
Хей, и аз се радвам да те видя.

767
00:34:52,742 --> 00:34:53,743
Вземете това.

768
00:34:56,485 --> 00:34:57,312
И прочетете.

769
00:35:02,317 --> 00:35:04,105
Ти не говореше на това
Херманхоф момиче, ти ли беше?

770
00:35:04,189 --> 00:35:05,320
Не, Паркър.

771
00:35:06,539 --> 00:35:07,934
Хей, скъпа, готов ли си?

772
00:35:08,018 --> 00:35:08,802
да вървим

773
00:35:10,978 --> 00:35:12,330
добре

774
00:35:12,414 --> 00:35:14,419
Защото трябва
температура проверете тези червени.

775
00:35:14,503 --> 00:35:15,594
По това време на нощта?

776
00:35:15,678 --> 00:35:17,248
Особено по това време на нощта.

777
00:35:17,332 --> 00:35:20,118
Що за въпрос е това?

778
00:35:22,294 --> 00:35:26,953
Виждате ли тази бележка
Тони ми писа, толкова романтично.

779
00:35:27,037 --> 00:35:28,433
О, докато си на облак девет,

780
00:35:28,517 --> 00:35:30,131
Чета за другия човек.

781
00:35:30,215 --> 00:35:31,654
Добре, радвам се да го чуя.

782
00:35:31,738 --> 00:35:33,003
какво имаме

783
00:35:33,087 --> 00:35:34,961
Той просто, той е толкова странно специфичен.

784
00:35:35,045 --> 00:35:39,227
Добре, значи той харесва класиката
музика над джаз, разбира се.

785
00:35:39,311 --> 00:35:40,489
окей

786
00:35:40,573 --> 00:35:41,925
Предпочита да гледа новините пред сериалите.

787
00:35:42,009 --> 00:35:43,318
Малко е странно.

788
00:35:43,402 --> 00:35:45,146
И тогава най-лошото нещо, което открих

789
00:35:45,230 --> 00:35:47,844
е, че не обича кучета.

790
00:35:47,928 --> 00:35:48,845
какво?

791
00:35:48,929 --> 00:35:49,889
да

792
00:35:49,973 --> 00:35:51,413
Това действително предпочитание ли е?

793
00:35:51,497 --> 00:35:52,501
аз знам

794
00:35:52,585 --> 00:35:54,416
Уау, сигурен съм, че кучетата усещат това.

795
00:35:54,500 --> 00:35:57,071
Лудост е, че някой
може да изглежда толкова добре.

796
00:35:57,155 --> 00:36:00,767
Искам да кажа, вижте го,
и след това бъди такъв глупак.

797
00:36:02,508 --> 00:36:04,643
И така, какво ще направиш по въпроса?

798
00:36:04,727 --> 00:36:08,386
Ще го заслепя, скъпа моя сестро.

799
00:36:08,470 --> 00:36:10,298
Разбира се, че си.

800
00:36:11,473 --> 00:36:15,176
О, и какво ще кажете за това
Блендерът за вино на Анита?

801
00:36:15,260 --> 00:36:17,134
Мога да разреша само един проблем наведнъж.

802
00:36:17,218 --> 00:36:22,180
Татко няма да те послуша
аз, така че това е всичко, което мога да направя.

803
00:36:22,876 --> 00:36:24,010
Каквото кажеш.

804
00:36:24,094 --> 00:36:26,184
И къде е това място?

805
00:36:37,369 --> 00:36:39,635
Здравейте, тук съм и вдигам
поръчка под Уилямс.

806
00:36:39,719 --> 00:36:41,202
Разбира се, нека да проверя това, връщам се веднага.

807
00:36:41,286 --> 00:36:42,896
Страхотно, звучи добре.

808
00:36:45,420 --> 00:36:47,422
Казах ти, че ще те намеря.

809
00:36:48,641 --> 00:36:49,775
Е, здравейте отново.

810
00:36:49,859 --> 00:36:51,777
Здравей, приятна изненада.

811
00:36:51,861 --> 00:36:52,778
Това е така.

812
00:36:52,862 --> 00:36:53,779
Какво поръчахте?

813
00:36:53,863 --> 00:36:56,042
Взех синьото
Хавайски бургер.

814
00:36:56,126 --> 00:36:57,914
Кара ме да се чувствам тропически, когато е студено.

815
00:36:57,998 --> 00:36:59,394
ти?

816
00:36:59,478 --> 00:37:00,351
Спинътът.

817
00:37:00,435 --> 00:37:01,352
Никога не съм имал това преди.

818
00:37:01,436 --> 00:37:02,614
Трябва да го опитате.

819
00:37:02,698 --> 00:37:03,659
Въпреки че си мислех
винарите ядат само вино

820
00:37:03,743 --> 00:37:06,488
за закуска, обяд и вечеря.

821
00:37:06,572 --> 00:37:08,577
Е, дори когато си
виното е прекрасно като нашето,

822
00:37:08,661 --> 00:37:10,535
тъй като можете да го имате само в умерени количества.

823
00:37:10,619 --> 00:37:13,886
Освен това понякога просто
имам нужда от бургер, знаеш ли?

824
00:37:13,970 --> 00:37:14,797
Вземете го.

825
00:37:17,583 --> 00:37:19,976
И така, какво ще правиш тази вечер?

826
00:37:21,500 --> 00:37:23,331
какво имаш предвид

827
00:37:23,415 --> 00:37:24,720
Вечеря, 1837 г.,

828
00:37:26,766 --> 00:37:29,206
добра храна, добро вино.

829
00:37:29,290 --> 00:37:31,121
Това е любимото ми място.

830
00:37:31,205 --> 00:37:31,988
дали е

831
00:37:34,339 --> 00:37:35,343
Колко време трябва
да те взема?

832
00:37:35,427 --> 00:37:38,172
Ще се срещнем там, седем.

833
00:37:40,258 --> 00:37:41,262
Това е среща.

834
00:37:41,346 --> 00:37:42,564
Това е среща.

835
00:37:43,522 --> 00:37:46,571
Ето, сър, приятен ден.

836
00:37:46,655 --> 00:37:47,877
Е, аз.

837
00:37:47,961 --> 00:37:48,878
Да, същото.

838
00:37:48,962 --> 00:37:49,745
вярно

839
00:38:07,328 --> 00:38:10,160
Хей, Сам, излизам в 1837 с Тони.

840
00:38:10,244 --> 00:38:13,250
Ще се върна по-късно тази вечер.

841
00:38:23,866 --> 00:38:25,044
Това беше феноменално.

842
00:38:25,128 --> 00:38:29,179
Направи съчетаването на вино
срещне вашето одобрение?

843
00:38:29,263 --> 00:38:32,443
Мисля, че сте свързали всичко заедно.

844
00:38:33,441 --> 00:38:34,532
Много се радвам, че ви хареса.

845
00:38:34,616 --> 00:38:36,749
Идваш ли тук често?

846
00:38:39,012 --> 00:38:43,451
Знаеш ли, преди го правех
започнахме да се занимаваме

847
00:38:44,757 --> 00:38:47,415
в първите дни на резервите,
моят доведен брат Тони и аз,

848
00:38:47,499 --> 00:38:48,590
щяхме да дойдем тук и щяхме да имаме

849
00:38:48,674 --> 00:38:51,506
нашите бизнес мозъчни сесии.

850
00:38:51,590 --> 00:38:54,465
Какво те доведе при Херман?

851
00:38:54,549 --> 00:38:57,642
Калифорния беше твърде скъпа

852
00:38:57,726 --> 00:39:00,166
а Франция не можеше да става и дума.

853
00:39:00,250 --> 00:39:01,385
Колкото повече изследвания направих,

854
00:39:01,469 --> 00:39:04,432
толкова повече осъзнавах
Херман беше бъдещето.

855
00:39:04,516 --> 00:39:05,343
Бъдеще?

856
00:39:06,518 --> 00:39:10,089
Е, бъдещето поне за мен.

857
00:39:10,173 --> 00:39:12,045
Това е смело твърдение.

858
00:39:14,656 --> 00:39:17,572
Вижте, виното не се случва просто така.

859
00:39:19,574 --> 00:39:21,666
Съществува, защото ние избираме да го направим.

860
00:39:21,750 --> 00:39:23,886
Не е случайно, че
грозде тук в Херман

861
00:39:23,970 --> 00:39:25,801
са по-малко уязвими от други места.

862
00:39:25,885 --> 00:39:27,455
Те трябва да бъдат.

863
00:39:27,539 --> 00:39:30,806
Те нямат избор, да
за да оцелеят, трябва да се адаптират.

864
00:39:30,890 --> 00:39:33,548
И тези хора, това
място, това грозде,

865
00:39:33,632 --> 00:39:36,464
всички те се адаптират към тях
непрекъснато променящи се среди.

866
00:39:36,548 --> 00:39:39,510
И на свой ред произвеждат
нещо толкова красиво.

867
00:39:39,594 --> 00:39:42,208
Нещо толкова красиво
всеки може да се наслаждава на възрастта.

868
00:39:42,292 --> 00:39:45,165
Но мисля, че същото важи и за нас.

869
00:39:47,080 --> 00:39:51,522
Винаги имаме възможност
да преодолея нещо

870
00:39:51,606 --> 00:39:55,654
трудно, за да
създайте нещо красиво.

871
00:39:59,484 --> 00:40:01,355
Уау, това беше невероятно.

872
00:40:04,532 --> 00:40:09,537
Мога да си представя, че съм уязвим
е трудно за вас.

873
00:40:10,843 --> 00:40:12,413
Знаеш ли, ти започваш
да звучи като мой доведен брат.

874
00:40:12,497 --> 00:40:13,762
близки ли сте момчета

875
00:40:13,846 --> 00:40:17,418
Много, ние сме практически
прикрепен към бедрото.

876
00:40:17,502 --> 00:40:19,724
Виж, никога не бих казал това в лицето му,

877
00:40:19,808 --> 00:40:21,984
Не можех да живея без него.

878
00:40:23,421 --> 00:40:28,077
Той е всичко, което аз не съм,
внимателен, чувствителен, приятелски настроен.

879
00:40:29,339 --> 00:40:31,997
И по някаква причина той ме търпи.

880
00:40:32,081 --> 00:40:33,303
Не си толкова зле.

881
00:40:33,387 --> 00:40:36,695
Аз също имам сестра, тя е страхотна.

882
00:40:37,609 --> 00:40:38,436
да

883
00:40:40,655 --> 00:40:42,704
На нашите братя и сестри.

884
00:40:42,788 --> 00:40:44,401
На нашите братя и сестри.

885
00:40:55,104 --> 00:40:56,282
добре ли си

886
00:40:56,366 --> 00:40:57,106
да

887
00:40:58,543 --> 00:40:59,416
Имаше ли тапа във вашето вино?

888
00:40:59,500 --> 00:41:00,504
Не, не, не, моля те.

889
00:41:00,588 --> 00:41:02,463
Ще отида, ще говоря с тях.

890
00:41:02,547 --> 00:41:04,247
Ще говоря с, ти просто седи там,

891
00:41:04,331 --> 00:41:05,770
мога ли да ти донеса нещо

892
00:41:05,854 --> 00:41:06,684
да

893
00:41:06,768 --> 00:41:08,988
Това е любимата ми част.

894
00:41:10,250 --> 00:41:11,950
Просто обичам начина, по който го приготвят.

895
00:41:12,034 --> 00:41:12,951
какво правиш тук

896
00:41:13,035 --> 00:41:13,952
Ще вечерям с Тони.

897
00:41:14,036 --> 00:41:14,953
На обществено място?

898
00:41:15,037 --> 00:41:15,954
какъв е проблемът

899
00:41:16,038 --> 00:41:16,955
Не получихте бележката ми.

900
00:41:17,039 --> 00:41:18,522
каква бележка?

901
00:41:18,606 --> 00:41:19,175
Бележката, в която пишеше, че съм
ще заведа Паркър тук тази вечер.

902
00:41:19,259 --> 00:41:20,176
Паркър тук ли е?

903
00:41:20,260 --> 00:41:21,177
да

904
00:41:21,261 --> 00:41:22,178
о, не

905
00:41:22,262 --> 00:41:23,179
о да

906
00:41:23,263 --> 00:41:24,223
Ще пусна пожарната аларма.

907
00:41:24,307 --> 00:41:25,486
Не, не, не, не.

908
00:41:25,570 --> 00:41:26,704
Не, не дърпайте пожарната аларма.

909
00:41:26,788 --> 00:41:27,618
Какво ще стане, когато ни види,

910
00:41:27,702 --> 00:41:28,880
ще загубиш акциите си.

911
00:41:28,964 --> 00:41:30,273
Добре, просто се отпусни, ще пусна намеса.

912
00:41:30,357 --> 00:41:32,014
Вие отивате до вратата,
но трябва да внимаваш.

913
00:41:45,807 --> 00:41:47,856
Добре дошъл обратно, какво е това?

914
00:41:47,940 --> 00:41:49,248
Само безплатна чаша шери

915
00:41:49,332 --> 00:41:51,773
за тапата, която намерихме в последния.

916
00:41:51,857 --> 00:41:52,817
хубава работа

917
00:41:52,901 --> 00:41:53,731
благодаря

918
00:41:53,815 --> 00:41:55,080
Обичай ме добро десертно вино.

919
00:41:55,164 --> 00:41:56,122
Ох, шери.

920
00:41:59,255 --> 00:42:01,478
Най-леките и изсушаващи се череши

921
00:42:01,562 --> 00:42:03,695
с ядков и тръпчив вкус.

922
00:42:05,305 --> 00:42:07,089
как ви харесва

923
00:42:10,919 --> 00:42:12,617
Обичам тази песен.

924
00:42:15,228 --> 00:42:16,751
Аз също, аз също.

925
00:42:18,187 --> 00:42:19,453
Това джубокс ли е?

926
00:42:19,537 --> 00:42:20,584
Искаш ли да танцуваш с мен?

927
00:42:20,668 --> 00:42:21,539
Какво, не.

928
00:42:23,889 --> 00:42:25,543
Толкова твърдо, толкова твърдо.

929
00:42:29,590 --> 00:42:31,723
♪ Имел

930
00:42:34,639 --> 00:42:37,598
Карам го да танцува, това не е добре.

931
00:42:38,860 --> 00:42:39,905
да

932
00:42:45,475 --> 00:42:49,871
♪ Първо на моя
Коледният списък си ти ♪

933
00:42:57,052 --> 00:42:58,579
Не мога да повярвам, че ме накара да направя това.

934
00:42:58,663 --> 00:42:59,841
Имаш някои движения.

935
00:42:59,925 --> 00:43:02,931
Не исках да ходя така
далеч, но беше забавно,

936
00:43:03,015 --> 00:43:04,149
Ще ти дам това.

937
00:43:04,233 --> 00:43:05,411
Просто се радвам, че никой не го е записал.

938
00:43:05,495 --> 00:43:06,761
О, не ме видяхте да го записвам?

939
00:43:06,845 --> 00:43:07,762
Дори недей.

940
00:43:09,195 --> 00:43:10,634
шутник.

941
00:43:10,718 --> 00:43:12,810
Предполагам, че моите мечти
кандидатства за обществена служба

942
00:43:12,894 --> 00:43:14,374
са през прозореца.

943
00:43:15,505 --> 00:43:16,289
Твърд.

944
00:43:17,682 --> 00:43:19,469
Прекарах си много добре.

945
00:43:20,554 --> 00:43:21,515
Да, аз също.

946
00:43:21,599 --> 00:43:24,735
Но става късно, така че.

947
00:43:24,819 --> 00:43:25,780
да

948
00:43:25,864 --> 00:43:27,822
Искаш ли да направим това отново?

949
00:43:35,830 --> 00:43:37,835
Какво ще кажете за този уикенд?

950
00:43:37,919 --> 00:43:38,967
Този уикенд.

951
00:43:39,051 --> 00:43:40,838
Трябва да отида на това коледно парти

952
00:43:40,922 --> 00:43:44,752
и се чудех дали
ти ще бъдеш моят плюс едно.

953
00:43:45,797 --> 00:43:46,972
Плюс едно, а?

954
00:43:48,277 --> 00:43:49,934
Знаеш какво имам предвид.

955
00:43:50,018 --> 00:43:51,370
окей

956
00:43:51,454 --> 00:43:52,415
Хайде, ще бъде забавно.

957
00:43:52,499 --> 00:43:54,936
Всички ще бъдат там, моля?

958
00:43:56,416 --> 00:43:58,160
Добре, да.

959
00:43:58,244 --> 00:43:59,727
да

960
00:43:59,811 --> 00:44:02,077
Страхотно, Камарата на
Търговският директор има,

961
00:44:02,161 --> 00:44:04,209
и така всичко отгоре
винопроизводители ще има.

962
00:44:04,293 --> 00:44:06,908
Хората от Банкрофт,
Ашбъри, Cloud Wine.

963
00:44:06,992 --> 00:44:08,562
Сигурен съм дори
Херманхоф ще влезе,

964
00:44:08,646 --> 00:44:11,260
те са наследствената винарна.

965
00:44:11,344 --> 00:44:12,566
Херманхоф.

966
00:44:12,650 --> 00:44:14,045
Да, пробвал ли си ги някога?

967
00:44:14,129 --> 00:44:18,307
Хората, които получавам гроздето си
от, но бъди съвсем честен,

968
00:44:19,787 --> 00:44:21,357
Липсва ми колко още ще са наоколо.

969
00:44:21,441 --> 00:44:24,186
Не знаех, че е толкова лошо.

970
00:44:24,270 --> 00:44:25,404
какво е това

971
00:44:25,488 --> 00:44:26,838
Това звучи лошо.

972
00:44:27,969 --> 00:44:30,192
Да, това е, което е.

973
00:44:30,276 --> 00:44:31,541
Нещата се променят.

974
00:44:31,625 --> 00:44:34,846
Желая им най-доброто,
но това си ти, нали?

975
00:44:36,674 --> 00:44:38,023
Да, това съм аз.

976
00:44:41,026 --> 00:44:44,249
Така че ще се видим в събота,
Ще те взема в 6:30.

977
00:44:44,333 --> 00:44:46,338
Ще се срещнем там.

978
00:44:46,422 --> 00:44:49,690
Какво, все още те опознавам, така че.

979
00:44:49,774 --> 00:44:50,557
окей

980
00:44:52,951 --> 00:44:54,303
Лека нощ, Саманта.

981
00:44:54,387 --> 00:44:56,044
Лека нощ, Паркър.

982
00:45:06,486 --> 00:45:08,970
И как можа да си толкова небрежен?

983
00:45:09,054 --> 00:45:12,147
Не знам, Паркър не знае
ям там много вече.

984
00:45:12,231 --> 00:45:13,539
На любимото му място.

985
00:45:13,623 --> 00:45:14,845
За да бъда честен, казва Тони

986
00:45:14,929 --> 00:45:17,021
той най-вече само доставя тези дни.

987
00:45:17,105 --> 00:45:19,284
Наистина е трудно да крещиш
към теб, когато ядеш

988
00:45:19,368 --> 00:45:21,635
всички тези коледни сладки.

989
00:45:21,719 --> 00:45:22,502
Толкова добре.

990
00:45:24,112 --> 00:45:26,857
Предполагам, че просто ще трябва
направи повече от тях тогава.

991
00:45:26,941 --> 00:45:29,204
Искаш да помогна, нали?

992
00:45:31,511 --> 00:45:33,951
Правил ли съм някога, за да те заслужа?

993
00:45:34,035 --> 00:45:35,471
Аз не съм достоен.

994
00:45:37,256 --> 00:45:38,739
Освен драматичния ви любовен живот,

995
00:45:38,823 --> 00:45:41,611
Мисля, че имаме по-голяма риба за пържене.

996
00:45:41,695 --> 00:45:42,478
какво?

997
00:45:43,697 --> 00:45:45,354
Татко каза ли ти как е винарната?

998
00:46:00,758 --> 00:46:02,020
добро утро

999
00:46:02,934 --> 00:46:04,329
добро утро

1000
00:46:04,413 --> 00:46:07,028
Днес си в страхотно добро настроение.

1001
00:46:07,112 --> 00:46:07,895
аз ли съм

1002
00:46:09,114 --> 00:46:11,946
Харесаха ли ви етикетите от принтера?

1003
00:46:12,030 --> 00:46:13,512
Етикетите, да, страхотни бяха.

1004
00:46:13,596 --> 00:46:15,471
Доволен ли си от тях?

1005
00:46:15,555 --> 00:46:16,774
Не, не съм.

1006
00:46:18,688 --> 00:46:19,649
разбира се

1007
00:46:19,733 --> 00:46:20,868
Е, нека позная.

1008
00:46:20,952 --> 00:46:22,391
Сънувахте ли нова смес снощи?

1009
00:46:22,475 --> 00:46:23,697
не

1010
00:46:23,781 --> 00:46:24,915
Извикахте на кабелния доставчик

1011
00:46:24,999 --> 00:46:26,830
и трябва да запазиш
встъпителната награда.

1012
00:46:26,914 --> 00:46:28,916
Не, но добро напомняне.

1013
00:46:30,788 --> 00:46:34,095
Изглежда невъзможно, но си срещнал момиче.

1014
00:46:35,880 --> 00:46:37,058
може би

1015
00:46:37,142 --> 00:46:38,233
Знаех го.

1016
00:46:38,317 --> 00:46:39,451
За това, че го знаете, сте сбъркали два пъти.

1017
00:46:39,535 --> 00:46:40,626
Няма да забравя за
това, разкажи ми за нея.

1018
00:46:40,710 --> 00:46:41,845
Коя е тя, как се казва?

1019
00:46:41,929 --> 00:46:43,064
Аз не клюкарствам.

1020
00:46:43,148 --> 00:46:44,021
хайде

1021
00:46:44,105 --> 00:46:45,150
съжалявам

1022
00:46:46,368 --> 00:46:47,546
Ако искаш, ела да се срещнеш с нея

1023
00:46:47,630 --> 00:46:51,072
на коледното парти този уикенд.

1024
00:46:51,156 --> 00:46:51,939
да

1025
00:47:00,469 --> 00:47:01,473
Хей татко

1026
00:47:01,557 --> 00:47:02,736
да

1027
00:47:02,820 --> 00:47:04,169
трябва да поговорим

1028
00:47:15,658 --> 00:47:16,529
да вървим

1029
00:47:22,361 --> 00:47:24,801
Е, не исках
водете този разговор.

1030
00:47:24,885 --> 00:47:27,456
Ясно е, че работя тук
и дори не знаех

1031
00:47:27,540 --> 00:47:29,240
какво ставаше.

1032
00:47:29,324 --> 00:47:30,938
Колко лошо е татко?

1033
00:47:31,022 --> 00:47:35,069
Кратката версия, нашата
режийните разходи са твърде високи.

1034
00:47:36,375 --> 00:47:40,164
Разходите за засаждане са склонни да
лозята обработват гроздето,

1035
00:47:40,248 --> 00:47:43,385
тази машина за бутилиране продължава да се поврежда.

1036
00:47:43,469 --> 00:47:44,647
Ако има нещо, което ни тежи,

1037
00:47:44,731 --> 00:47:47,212
просто трябва да се отървем от него.

1038
00:47:48,778 --> 00:47:51,262
Само ако можехме да спечелим това състезание.

1039
00:47:51,346 --> 00:47:52,437
Коледният блендер.

1040
00:47:52,521 --> 00:47:54,523
Да, ако можехме да спечелим,

1041
00:47:56,003 --> 00:47:59,314
това би намалило растежа ни
разходи и увеличаване на нашите продажби.

1042
00:47:59,398 --> 00:48:00,881
Защо просто не разрешим част от винарната

1043
00:48:00,965 --> 00:48:02,273
а оборудването?

1044
00:48:02,357 --> 00:48:03,144
Няма нищо лошо в
отиване при трета страна

1045
00:48:03,228 --> 00:48:05,102
ако разходите ни са твърде високи.

1046
00:48:05,186 --> 00:48:09,451
Не, няма да се променя
начина, по който правим бизнес.

1047
00:48:10,931 --> 00:48:14,195
Сега ние сме наследство
винарна от семена до Корк.

1048
00:48:15,109 --> 00:48:16,200
Сам.

1049
00:48:16,284 --> 00:48:17,506
Може да се е досетила за нещо.

1050
00:48:17,590 --> 00:48:19,247
И кога стана експерт

1051
00:48:19,331 --> 00:48:22,032
в отглеждането и продажбата на вино?

1052
00:48:22,116 --> 00:48:23,117
Татко, спри.

1053
00:48:24,771 --> 00:48:26,907
Не знам, може би
защото съм бил около него

1054
00:48:26,991 --> 00:48:28,166
целият ми живот.

1055
00:48:29,384 --> 00:48:30,911
Обичам те, тате.

1056
00:48:30,995 --> 00:48:34,915
Но вие използвате Коледа
смеси от мама от преди години.

1057
00:48:34,999 --> 00:48:36,090
И не правите иновации.

1058
00:48:36,174 --> 00:48:40,007
Ти подражаваш и това е проблемът.

1059
00:48:40,091 --> 00:48:41,922
И познайте какво?

1060
00:48:42,006 --> 00:48:44,228
Нищо от това не връща мама

1061
00:48:44,312 --> 00:48:46,927
и ти изпълняваш това
винарна в земята.

1062
00:48:47,011 --> 00:48:47,971
това е достатъчно.

1063
00:48:48,055 --> 00:48:51,192
Добре, вижте, обичам ви и двамата.

1064
00:48:51,276 --> 00:48:52,454
Не се опитвам да избирам страни тук,

1065
00:48:52,538 --> 00:48:55,976
но честно казано мисля
Сам е на път за нещо.

1066
00:48:58,065 --> 00:49:01,158
Вижте, нека просто помогна
с коледния блендер.

1067
00:49:01,242 --> 00:49:02,203
Мисля, че имам някои наистина добри идеи.

1068
00:49:02,287 --> 00:49:03,291
Мога да изненадам съдиите.

1069
00:49:03,375 --> 00:49:06,247
Не, и този разговор приключи.

1070
00:49:09,424 --> 00:49:10,951
Сега, ако вие двамата искате, извинете ме,

1071
00:49:11,035 --> 00:49:14,038
има работа за вършене тук.

1072
00:49:18,738 --> 00:49:20,221
Не мина много добре.

1073
00:49:20,305 --> 00:49:21,480
Никога не става.

1074
00:49:27,834 --> 00:49:29,752
Сигурен ли си, че той ще бъде там?

1075
00:49:29,836 --> 00:49:32,233
Да, добре, Тони вече ми пише

1076
00:49:32,317 --> 00:49:34,061
и той каза, че него и
Паркър са на път.

1077
00:49:34,145 --> 00:49:35,540
Така че трябва да продължим.

1078
00:49:35,624 --> 00:49:37,281
Чувствах се зле да се правя на празнична

1079
00:49:37,365 --> 00:49:38,630
когато татко е в мазето и задушава.

1080
00:49:38,714 --> 00:49:39,980
Той не се задушава.

1081
00:49:40,064 --> 00:49:42,504
Той просто върши работата на мърморещия си баща.

1082
00:49:42,588 --> 00:49:43,809
Хайде да тръгваме.

1083
00:49:49,856 --> 00:49:52,209
Добре дошли на всички в града на Херман

1084
00:49:52,293 --> 00:49:55,125
годишна коледна елха.

1085
00:49:59,387 --> 00:50:00,478
готови ли сте

1086
00:50:00,562 --> 00:50:01,827
да

1087
00:50:01,911 --> 00:50:04,091
Да започнем обратното броене.

1088
00:50:04,175 --> 00:50:06,307
10, девет, осем, седем.

1089
00:50:09,528 --> 00:50:11,794
Достатъчно висок до дървото, а?

1090
00:50:11,878 --> 00:50:14,402
Три, две, едно.

1091
00:50:21,757 --> 00:50:23,501
Удоволствие е да се прави бизнес с вас.

1092
00:50:23,585 --> 00:50:25,587
Вие също. Г-н Уилямс.

1093
00:50:41,429 --> 00:50:42,694
Разбит.

1094
00:50:42,778 --> 00:50:43,957
какво?

1095
00:50:44,041 --> 00:50:45,088
Изглежда, че се наслаждавате

1096
00:50:45,172 --> 00:50:47,090
нашите коледни тържества на Hermann.

1097
00:50:47,174 --> 00:50:48,483
Ти ме хвана.

1098
00:50:48,567 --> 00:50:50,093
Може би ще останете още малко.

1099
00:50:50,177 --> 00:50:51,529
може би

1100
00:50:51,613 --> 00:50:54,619
Обичам малките градове,
особено по празниците.

1101
00:50:54,703 --> 00:50:56,230
Е, в такъв случай мога ли да те заинтересувам

1102
00:50:56,314 --> 00:50:58,232
в малко греяно вино?

1103
00:50:58,316 --> 00:50:59,233
Разбира се.

1104
00:51:04,539 --> 00:51:05,500
Мисля, че работи.

1105
00:51:05,584 --> 00:51:06,544
Изглежда така.

1106
00:51:06,628 --> 00:51:07,676
Искаш ли да се махнем от тук?

1107
00:51:07,760 --> 00:51:08,761
да вървим

1108
00:51:10,763 --> 00:51:14,639
Така че наистина бих искал да науча повече за вас.

1109
00:51:14,723 --> 00:51:16,380
Добре, добре, знаеш, че обичам вино.

1110
00:51:16,464 --> 00:51:18,339
Да, наздраве за това.

1111
00:51:18,423 --> 00:51:21,255
Знаеш, че обичам малките градове.

1112
00:51:21,339 --> 00:51:22,256
Ясно.

1113
00:51:22,340 --> 00:51:23,561
И аз обичам Коледа.

1114
00:51:23,645 --> 00:51:26,086
Какво друго искаш да знаеш?

1115
00:51:26,170 --> 00:51:27,696
Добре, ще прекарате ли Коледа

1116
00:51:27,780 --> 00:51:29,741
със семейството си?

1117
00:51:29,825 --> 00:51:31,178
Къде са те, къде си израснал?

1118
00:51:31,262 --> 00:51:32,614
Искам да кажа, дори не знам фамилията ти.

1119
00:51:32,698 --> 00:51:33,658
Трябва да знаеш фамилията ми.

1120
00:51:33,742 --> 00:51:36,618
Не бихте могли да спестите подробности.

1121
00:51:36,702 --> 00:51:39,142
Аз съм само малко
почивка от работа точно сега.

1122
00:51:39,226 --> 00:51:42,189
И що се отнася до празниците,

1123
00:51:42,273 --> 00:51:45,670
майка ми почина преди седем години, така че.

1124
00:51:45,754 --> 00:51:46,932
Разбрах.

1125
00:51:47,016 --> 00:51:49,370
Просто без нея никога не е същото.

1126
00:51:49,454 --> 00:51:50,936
ами ти

1127
00:51:51,020 --> 00:51:55,460
Е, израстването на баща ми беше
военен и овдовял.

1128
00:51:56,330 --> 00:51:57,769
Така че Коледа беше някак груба.

1129
00:51:57,853 --> 00:52:00,291
Но тогава той срещна майка ми, мащеха,

1130
00:52:01,422 --> 00:52:03,906
Майката на Тони и нещата се оправиха много.

1131
00:52:03,990 --> 00:52:06,952
Тя се погрижи Коледа да е
винаги много специален за нас.

1132
00:52:07,036 --> 00:52:10,608
Сигурно ти е било трудно без майка ти.

1133
00:52:10,692 --> 00:52:13,391
Да, но майката на Тони е моя майка.

1134
00:52:15,306 --> 00:52:16,223
обичам това

1135
00:52:16,307 --> 00:52:17,177
Да така.

1136
00:52:20,485 --> 00:52:22,794
Мразя да пия и да бягам.

1137
00:52:22,878 --> 00:52:23,578
Тогава недей.

1138
00:52:23,662 --> 00:52:24,361
аз трябва.

1139
00:52:24,445 --> 00:52:25,580
Не, не, остани.

1140
00:52:25,664 --> 00:52:27,147
аз не мога

1141
00:52:27,231 --> 00:52:28,626
Е, мога ли да те разведа

1142
00:52:28,710 --> 00:52:30,585
до вашия хотел или колата ви
или където и да отиваш?

1143
00:52:30,669 --> 00:52:33,414
Не, добре съм, но го оценявам.

1144
00:52:33,498 --> 00:52:35,198
Е, не забравяйте за утре.

1145
00:52:35,282 --> 00:52:36,286
какво е утре

1146
00:52:38,677 --> 00:52:40,334
Дори няма да се шегувам
наоколо така, моля?

1147
00:52:40,418 --> 00:52:42,858
Шегувам се, ще се срещнем там.

1148
00:52:42,942 --> 00:52:44,251
Седем.

1149
00:52:44,335 --> 00:52:45,423
Ще се видим тогава.

1150
00:53:29,380 --> 00:53:30,819
Може би го направих.

1151
00:53:30,903 --> 00:53:31,686
Вие.

1152
00:53:33,514 --> 00:53:37,217
Благодаря ти, гледаш
ти си доста хубав там.

1153
00:53:37,301 --> 00:53:39,828
А това нямаше да е така
нещо лошо, нали?

1154
00:53:39,912 --> 00:53:42,393
Хей, татко, изглеждаш добре.

1155
00:53:44,395 --> 00:53:48,663
По мое време това беше просто a
пуловер, а не грозен пуловер.

1156
00:53:48,747 --> 00:53:52,449
Мое мнение, ако е имало
състезание, ще спечелите.

1157
00:53:52,533 --> 00:53:54,321
Ето ви.

1158
00:53:54,405 --> 00:53:57,498
Боже, не знаех
носила си хубави дрехи.

1159
00:53:57,582 --> 00:53:59,413
Не, току-що купих това.

1160
00:53:59,497 --> 00:54:01,502
О, току-що купихте това.

1161
00:54:01,586 --> 00:54:03,457
О, етикетът все още е на него.

1162
00:54:04,850 --> 00:54:06,159
благодаря

1163
00:54:06,243 --> 00:54:07,722
И така, как да изглеждам?

1164
00:54:08,984 --> 00:54:11,294
Изглеждаш така, сякаш можеш да притежаваш винарна.

1165
00:54:11,378 --> 00:54:13,250
Ще го взема, Джордж.

1166
00:54:14,773 --> 00:54:16,691
как върви

1167
00:54:16,775 --> 00:54:18,388
Паркър, Весела Коледа.

1168
00:54:18,472 --> 00:54:20,303
Това е сезонът.

1169
00:54:20,387 --> 00:54:21,261
Как върви вашата коледна смес?

1170
00:54:21,345 --> 00:54:23,608
Не може да бъде по-добре, твоето?

1171
00:54:24,783 --> 00:54:26,440
Това е най-доброто ми досега.

1172
00:54:26,524 --> 00:54:28,268
Съдиите и публиката трябва да са доволни.

1173
00:54:28,352 --> 00:54:30,400
Много се вълнувам да опитам твоя.

1174
00:54:30,484 --> 00:54:33,534
Уау, много се вълнувам
относно голямата награда.

1175
00:54:33,618 --> 00:54:34,622
Е, не се вълнувай много,

1176
00:54:34,706 --> 00:54:36,537
Почти съм сигурен, че имаме този.

1177
00:54:36,621 --> 00:54:38,927
Е, ще видим за това.

1178
00:54:40,146 --> 00:54:41,411
Планирате да донесете същата скучна смес

1179
00:54:41,495 --> 00:54:45,894
ти донесе миналата година
Джордж, в беда си.

1180
00:54:45,978 --> 00:54:49,547
Приятна вечер, аз
трябва да намеря моята дата.

1181
00:54:51,723 --> 00:54:52,593
извинете ме

1182
00:54:58,295 --> 00:55:02,302
Кой би могъл да бъде включен
среща с този нарцисист?

1183
00:55:02,386 --> 00:55:03,169
Той е.

1184
00:55:04,605 --> 00:55:06,523
Добре, татко, виж ти
обещай да не се ядосваш много.

1185
00:55:13,788 --> 00:55:14,572
Виж я?

1186
00:55:15,660 --> 00:55:16,878
Не, още не.

1187
00:55:19,272 --> 00:55:21,582
Дано не е забравила.

1188
00:55:21,666 --> 00:55:22,409
нервен?

1189
00:55:22,493 --> 00:55:24,495
Не, ставам нервен.

1190
00:55:25,626 --> 00:55:27,022
хей

1191
00:55:28,760 --> 00:55:30,327
Ей това тя ли е?

1192
00:55:31,937 --> 00:55:32,720
да

1193
00:55:37,029 --> 00:55:39,336
Ще ви оставя двамата сами.

1194
00:55:40,989 --> 00:55:42,426
Уау, просто уау.

1195
00:55:46,255 --> 00:55:48,040
Здравей, изглеждаш зашеметяващо.

1196
00:55:49,128 --> 00:55:50,132
съжалявам

1197
00:55:50,216 --> 00:55:51,655
благодаря

1198
00:55:51,739 --> 00:55:54,351
Искаш ли да отидем да опитаме вино?

1199
00:55:55,526 --> 00:55:56,530
да, да

1200
00:55:56,614 --> 00:55:58,488
Трябва да опитате
Най-новото червено на Alpine,

1201
00:55:58,572 --> 00:56:00,664
това е смесица от Мисури Норд

1202
00:56:00,748 --> 00:56:02,184
с Калифорния.

1203
00:56:03,272 --> 00:56:05,710
Здравейте, двама генерали Фримонт, моля.

1204
00:56:11,063 --> 00:56:11,846
благодаря

1205
00:56:14,762 --> 00:56:16,941
За много весела Коледа.

1206
00:56:17,025 --> 00:56:18,508
И честита нова година.

1207
00:56:27,775 --> 00:56:29,214
уау

1208
00:56:29,298 --> 00:56:30,215
Уау, това е добре.

1209
00:56:30,299 --> 00:56:31,083
нали

1210
00:56:32,040 --> 00:56:33,128
Тъмни горски плодове.

1211
00:56:34,086 --> 00:56:35,830
Черна слива.

1212
00:56:35,914 --> 00:56:36,831
черен шоколад.

1213
00:56:36,915 --> 00:56:37,962
Черна череша.

1214
00:56:38,046 --> 00:56:39,268
И лека нотка на алкохол.

1215
00:56:39,352 --> 00:56:42,358
И дърво, показващо дългия завършек.

1216
00:56:42,442 --> 00:56:46,144
Уау, наистина имаш
отлична палитра.

1217
00:56:46,228 --> 00:56:47,055
благодаря

1218
00:56:49,754 --> 00:56:52,020
Трябва да дойдеш да работиш за мен.

1219
00:56:52,104 --> 00:56:53,543
аз не мога

1220
00:56:53,627 --> 00:56:56,329
И плюс всички мои пътници
имат нужда от помощ с ръчния си багаж.

1221
00:56:56,413 --> 00:56:57,634
говоря сериозно

1222
00:56:57,718 --> 00:56:59,419
Защо не се преместиш тук?

1223
00:56:59,503 --> 00:57:03,205
Ще те наема и можеш
помогнете ми да направя нови вина.

1224
00:57:03,289 --> 00:57:04,424
наистина е сладко,

1225
00:57:04,508 --> 00:57:07,815
но наистина не знам какво да кажа.

1226
00:57:09,774 --> 00:57:11,518
кажи да

1227
00:57:11,602 --> 00:57:13,821
Какво имаш да губиш?

1228
00:57:16,520 --> 00:57:20,744
Имаш талант, ти
просто има нужда от възможност.

1229
00:57:20,828 --> 00:57:23,396
Трябва да отида да си измия ръцете.

1230
00:57:25,267 --> 00:57:27,490
Ще се върна веднага.

1231
00:57:36,017 --> 00:57:37,195
Какво не е наред с мен?

1232
00:57:37,279 --> 00:57:39,589
Ти всъщност не харесваш този човек.

1233
00:57:39,673 --> 00:57:40,895
Той е тъпак.

1234
00:57:40,979 --> 00:57:43,767
Той е истински, той е привлекателен глупак.

1235
00:57:43,851 --> 00:57:46,640
Но събери се Саманта.

1236
00:57:46,724 --> 00:57:49,030
защо се държиш така

1237
00:57:49,944 --> 00:57:51,642
Той не е толкова сладък.

1238
00:57:52,730 --> 00:57:54,122
всичко е наред

1239
00:57:55,472 --> 00:57:56,951
здравей добре ли си

1240
00:57:58,126 --> 00:58:01,347
Мисля, че наистина може да харесам Паркър.

1241
00:58:03,218 --> 00:58:05,659
Какво, шегуваш ли се?

1242
00:58:05,743 --> 00:58:08,397
Това е ужасно и това е страхотно.

1243
00:58:10,399 --> 00:58:12,143
Това е ужасно и страхотно в същото време.

1244
00:58:12,227 --> 00:58:13,710
дали е

1245
00:58:13,794 --> 00:58:17,061
Напълно добре, ако Паркър
открива кой си

1246
00:58:17,145 --> 00:58:19,760
тогава няма начин да е той
ще има проблем

1247
00:58:19,844 --> 00:58:21,979
с Тони и аз и тогава можем всички.

1248
00:58:22,063 --> 00:58:23,546
Всички можем да живеем щастливо след това.

1249
00:58:23,630 --> 00:58:25,722
Ти го правиш да изглежда толкова лесно.

1250
00:58:25,806 --> 00:58:26,720
повярвай ми

1251
00:58:28,505 --> 00:58:31,511
И може би вече съм казал на татко

1252
00:58:31,595 --> 00:58:32,686
за Паркър и Тони все пак.

1253
00:58:32,770 --> 00:58:33,687
Чакай какво?

1254
00:58:33,771 --> 00:58:34,772
всичко е наред

1255
00:58:38,515 --> 00:58:39,475
Сам по себе си не беше ядосан, само мърмореше.

1256
00:58:39,559 --> 00:58:40,476
страхотно

1257
00:58:40,560 --> 00:58:41,782
Виж, Сам.

1258
00:58:41,866 --> 00:58:43,914
Всичко ще бъде
добре, погледни ме.

1259
00:58:43,998 --> 00:58:48,528
Влез там и вземи
себе си малко истинска любов.

1260
00:58:48,612 --> 00:58:49,659
благодаря

1261
00:58:49,743 --> 00:58:50,527
Добре дошли

1262
00:58:53,530 --> 00:58:54,269
уау

1263
00:58:58,447 --> 00:58:59,756
Мога ли да видя вашия
избор на напитки след вечеря?

1264
00:58:59,840 --> 00:59:01,758
много ти благодаря

1265
00:59:01,842 --> 00:59:02,887
Липсва ми?

1266
00:59:04,062 --> 00:59:05,849
Хвана ме.

1267
00:59:05,933 --> 00:59:07,634
И така, какво следва в нашето вкусово меню?

1268
00:59:07,718 --> 00:59:09,505
Е, гледах менюто с десерти

1269
00:59:09,589 --> 00:59:10,811
и си помислих, че може да е забавно.

1270
00:59:10,895 --> 00:59:13,770
Виждам, че някой обича да пропуска десерта.

1271
00:59:13,854 --> 00:59:17,510
Понякога се наслаждавам на неща, които са сладки.

1272
00:59:21,645 --> 00:59:25,518
Наистина трябва да помислите
отседнал в Херман.

1273
00:59:27,520 --> 00:59:28,872
Изглежда хубаво място за живеене.

1274
00:59:28,956 --> 00:59:32,180
Херман се превръща в
огромна винена дестинация.

1275
00:59:32,264 --> 00:59:35,879
И ще бъдете страхотни
във винения бизнес.

1276
00:59:35,963 --> 00:59:38,012
Не го казвам просто така.

1277
00:59:38,096 --> 00:59:39,361
Виж Паркър,

1278
00:59:39,445 --> 00:59:43,318
има нещо, което аз
трябва да ви кажа, че аз.

1279
00:59:44,755 --> 00:59:47,891
Баща ти надмина себе си тази година.

1280
00:59:47,975 --> 00:59:51,939
Това е Херман Хоф Нортън
е, о, невероятно е.

1281
00:59:52,023 --> 00:59:53,114
баща ти.

1282
00:59:53,198 --> 00:59:55,464
Хей Паркър
Уилямс, ти успя.

1283
00:59:55,548 --> 00:59:56,813
да

1284
00:59:56,897 --> 00:59:59,424
Бъди добър с този,
тя е кралска особа на Херманхоф.

1285
00:59:59,508 --> 01:00:01,775
Забелязах, откакто беше бебе.

1286
01:00:01,859 --> 01:00:03,211
Роялти, а?

1287
01:00:03,295 --> 01:00:04,865
Спомням си нея и сестра й Емили,

1288
01:00:04,949 --> 01:00:06,780
тичам из тези винарски изби,

1289
01:00:06,864 --> 01:00:08,912
сякаш беше тяхна собствена детска площадка.

1290
01:00:08,996 --> 01:00:10,566
Не казваш.

1291
01:00:10,650 --> 01:00:11,782
Помниш ли това?

1292
01:00:15,002 --> 01:00:17,834
О, и майка й направи
най-прекрасните смеси.

1293
01:00:17,918 --> 01:00:19,662
Знаеш ли, малко сме тъжни
че не си влязъл във виното.

1294
01:00:19,746 --> 01:00:20,663
Може би някой ден.

1295
01:00:20,747 --> 01:00:22,273
Е, обичам Norton.

1296
01:00:22,357 --> 01:00:23,884
Надявам се да си прекарате добре празника.

1297
01:00:23,968 --> 01:00:26,756
Ще се видим, чао.

1298
01:00:26,840 --> 01:00:28,497
Тези бисквитки трябваше да умрат.

1299
01:00:28,581 --> 01:00:30,934
Виж, Паркър, не мога да обясня.

1300
01:00:31,018 --> 01:00:35,243
Какво има за обяснение,
ти си Херманхоф?

1301
01:00:35,327 --> 01:00:36,853
Знам, опитах се.

1302
01:00:36,937 --> 01:00:38,942
Трябваше да видя това
идвам, такъв съм идиот.

1303
01:00:39,026 --> 01:00:42,859
Нищо чудно, че знаеш толкова много за виното.

1304
01:00:42,943 --> 01:00:45,645
Нищо чудно, че знаеше толкова много за мен.

1305
01:00:45,729 --> 01:00:46,646
съжалявам

1306
01:00:46,730 --> 01:00:47,647
Чакай малко.

1307
01:00:47,731 --> 01:00:49,907
Тони ли те подтикна към това?

1308
01:00:51,735 --> 01:00:53,000
Искам да кажа.

1309
01:00:53,084 --> 01:00:54,825
Да, това беше моя идея.

1310
01:00:58,916 --> 01:01:01,748
Опитвате ли се да
умишлено потопете нашата винарна?

1311
01:01:01,832 --> 01:01:03,706
Не, обичам Емили.

1312
01:01:03,790 --> 01:01:05,708
Просто искам да съм щастлив с нея.

1313
01:01:05,792 --> 01:01:08,319
Срещал си се с нея зад гърба ми.

1314
01:01:08,403 --> 01:01:09,669
Ходил си с конкуренцията.

1315
01:01:09,753 --> 01:01:10,800
Да, Паркър, обичам я.

1316
01:01:10,884 --> 01:01:13,931
Така че се отказвате от акциите си.

1317
01:01:15,323 --> 01:01:16,890
Не можеш да направиш това.

1318
01:01:18,457 --> 01:01:19,545
Да мога.

1319
01:01:20,677 --> 01:01:22,072
Сключихме споразумение,

1320
01:01:22,156 --> 01:01:25,249
запомнете, че ако някое от
ние застрашихме нашата винарна,

1321
01:01:25,333 --> 01:01:28,426
нарушилата страна би загубила своето.

1322
01:01:28,510 --> 01:01:29,689
да, да

1323
01:01:29,773 --> 01:01:30,690
Защо просто не го оставиш да бъде щастлив

1324
01:01:30,774 --> 01:01:31,691
и тогава може би ще бъдете щастливи?

1325
01:01:31,775 --> 01:01:33,997
Хей, можеш да се откажеш от акта сега.

1326
01:01:34,081 --> 01:01:36,391
Наистина си страхотен, благодаря
толкова много за твоята работа.

1327
01:01:36,475 --> 01:01:38,567
Но свършихме тук.

1328
01:01:38,651 --> 01:01:41,309
Знаеш ли какво, без обиди,

1329
01:01:41,393 --> 01:01:46,006
просто да видим кой е най-добрият
винопроизводител в града е, а?

1330
01:01:48,879 --> 01:01:49,880
Ние сме готови.

1331
01:02:02,544 --> 01:02:04,027
съжалявам

1332
01:02:15,035 --> 01:02:19,692
Не знам, не мога да получа
тя да излезе от стаята си.

1333
01:02:22,521 --> 01:02:25,089
Е, не мога да кажа, че я обвинявам.

1334
01:02:26,394 --> 01:02:29,749
Чакай, искаш да кажеш, че това е моя вина?

1335
01:02:29,833 --> 01:02:32,926
Тя ме извика да дойда тук,
ела вкъщи и й помогни.

1336
01:02:33,010 --> 01:02:36,233
Но тя се срещаше с него
много преди да дойда тук.

1337
01:02:36,317 --> 01:02:37,365
И това е проблемът.

1338
01:02:37,449 --> 01:02:39,538
Че не се прибирам.

1339
01:02:41,105 --> 01:02:41,888
Бинго.

1340
01:02:44,412 --> 01:02:45,678
Татко, не знам дали знаеш това,

1341
01:02:45,762 --> 01:02:47,375
но имам работа така че
Не мога просто да излетя

1342
01:02:47,459 --> 01:02:48,898
огромно количество време работа.

1343
01:02:48,982 --> 01:02:51,901
Но можете да положите усилия.

1344
01:02:51,985 --> 01:02:54,991
Влизаш тук за
ден-два тук и там

1345
01:02:55,075 --> 01:02:56,598
и тогава си тръгваш.

1346
01:02:59,036 --> 01:03:00,214
Наистина ли си ми толкова ядосан?

1347
01:03:00,298 --> 01:03:01,215
да

1348
01:03:01,299 --> 01:03:02,782
защо

1349
01:03:02,866 --> 01:03:04,261
Защото си упорит
и ще загубим

1350
01:03:04,345 --> 01:03:06,699
цялото това нещо, ако вие
не се съобразявай с времето.

1351
01:03:06,783 --> 01:03:10,528
Наистина ли ще
пак да спорим за това?

1352
01:03:10,612 --> 01:03:12,966
Да, защото ми нямаш доверие, татко.

1353
01:03:13,050 --> 01:03:14,576
Не знам колко пъти
трябва да ти кажа това,

1354
01:03:14,660 --> 01:03:17,057
но съм добър в правенето на вино.

1355
01:03:17,141 --> 01:03:18,449
Наистина съм добър в това.

1356
01:03:18,533 --> 01:03:21,014
И никога не съм казвал, че не си.

1357
01:03:22,059 --> 01:03:22,973
Но какво?

1358
01:03:25,062 --> 01:03:27,110
Просто никога не желаете да се промените.

1359
01:03:27,194 --> 01:03:28,805
Защото не мога.

1360
01:03:32,852 --> 01:03:34,071
Заради мама.

1361
01:03:35,681 --> 01:03:38,600
Толкова ми писна да използваш мама като извинение.

1362
01:03:38,684 --> 01:03:41,298
Защото дори мама знаеше това
трябва да променим нашите смеси

1363
01:03:41,382 --> 01:03:44,040
всяка година, в зависимост от реколтата.

1364
01:03:44,124 --> 01:03:46,518
И тя слушаше лозите.

1365
01:03:49,826 --> 01:03:52,962
Няма да пусна последното нещо

1366
01:03:53,046 --> 01:03:55,095
Имам за майка ти.

1367
01:03:55,179 --> 01:03:56,833
Нейната формула, татко,

1368
01:04:00,749 --> 01:04:05,583
ако мислите, че това е последното
нещо, което представлява майка,

1369
01:04:05,667 --> 01:04:09,457
дори си по-загубен, отколкото си мислех.

1370
01:04:09,541 --> 01:04:12,631
Не знам как да съм без нея.

1371
01:04:14,024 --> 01:04:15,939
И ти мислиш, че го правя.

1372
01:04:20,204 --> 01:04:23,297
Това, което знам е, че
тя иска да продължим напред

1373
01:04:23,381 --> 01:04:26,079
и тя не иска да се караме.

1374
01:04:29,082 --> 01:04:32,390
И се чудиш защо никога не се прибирам, татко.

1375
01:04:33,957 --> 01:04:35,265
Ще си тръгна сутринта.

1376
01:04:49,450 --> 01:04:51,107
какво си мислеше

1377
01:04:51,191 --> 01:04:54,067
= О, добро утро и на теб.

1378
01:04:54,151 --> 01:04:56,762
Защо не можеш да ме оставиш да бъда щастлив?

1379
01:04:58,111 --> 01:04:59,115
= Можете да бъдете щастливи.

1380
01:04:59,199 --> 01:05:00,987
Просто не можеш да понесеш конкуренцията.

1381
01:05:01,071 --> 01:05:02,115
Вие го направихте.

1382
01:05:03,290 --> 01:05:04,904
Да, под фалшив претекст.

1383
01:05:04,988 --> 01:05:07,251
И какво, харесваш ли я?

1384
01:05:10,341 --> 01:05:11,777
харесваш ли я

1385
01:05:14,519 --> 01:05:18,352
Да, харесвах я, но
Бях измамен в него.

1386
01:05:18,436 --> 01:05:21,442
Така че това е фалшив претекст.

1387
01:05:21,526 --> 01:05:24,619
Добре, слушай Паркър, ако харесваш Саманта,

1388
01:05:24,703 --> 01:05:26,447
защо просто не се разкъсаме
договорите и да сте щастливи?

1389
01:05:26,531 --> 01:05:29,189
Защото това не става така.

1390
01:05:29,273 --> 01:05:32,932
Подписахме договора, защото
любовта кара хората да ни харесват

1391
01:05:33,016 --> 01:05:34,498
правят лоши избори.

1392
01:05:34,582 --> 01:05:35,935
Но те са нашите избори.

1393
01:05:36,019 --> 01:05:39,939
Разбира се, но ако искаш
работа в тази винарна,

1394
01:05:40,023 --> 01:05:41,154
има правила.

1395
01:05:42,764 --> 01:05:47,247
И запознанства конкуренцията е
грубо нарушение на това.

1396
01:05:49,815 --> 01:05:51,164
разбираш ли

1397
01:05:55,342 --> 01:05:56,126
съжалявам

1398
01:06:08,138 --> 01:06:11,709
Татко, Сам я няма и нея я няма
не отговаря на телефона си.

1399
01:06:11,793 --> 01:06:13,407
Да, знам.

1400
01:06:13,491 --> 01:06:15,710
Какво й каза?

1401
01:06:17,016 --> 01:06:20,066
Не е твоя работа, малката.

1402
01:06:20,150 --> 01:06:24,070
Добре, татко, каквото и да става
между вас двамата,

1403
01:06:24,154 --> 01:06:26,156
трябва да го изработите.

1404
01:06:27,418 --> 01:06:30,290
Тя иска да сменя смесите.

1405
01:06:31,639 --> 01:06:33,032
не мога да го направя

1406
01:06:34,251 --> 01:06:35,295
защо

1407
01:06:37,341 --> 01:06:39,386
Защото това беше работата на мама?

1408
01:06:44,130 --> 01:06:47,264
Татко, все още имаш майка в Сам и аз,

1409
01:06:51,616 --> 01:06:52,837
но ти казвам,

1410
01:06:52,921 --> 01:06:56,229
ще загубиш Сам
с твоя инат.

1411
01:06:58,405 --> 01:07:01,281
Сам прави смеси от доста време

1412
01:07:01,365 --> 01:07:04,368
и тя е наистина, наистина добра в това.

1413
01:07:06,326 --> 01:07:11,114
Всъщност тя направи червена смес
и го сложих в дъбови бъчви.

1414
01:07:13,942 --> 01:07:16,296
Не съм го пипал, защото
Исках да изненадам.

1415
01:07:16,380 --> 01:07:18,295
Чакай малко, къде?

1416
01:07:20,514 --> 01:07:25,218
Имахме дълбоко в мазето
нашата собствена малка тайна операция

1417
01:07:25,302 --> 01:07:27,263
и първите смеси, които направихме

1418
01:07:27,347 --> 01:07:29,526
са там от седем години.

1419
01:07:29,610 --> 01:07:30,829
Седем години.

1420
01:07:33,919 --> 01:07:34,702
покажи ми

1421
01:07:45,452 --> 01:07:47,454
Сигурно се шегуваш.

1422
01:07:53,199 --> 01:07:54,247
Защо каза нещо?

1423
01:07:54,331 --> 01:07:57,073
Тя го направи, но ти не ме слушаше.

1424
01:07:58,422 --> 01:08:02,211
Виж, татко, винаги ще го правим
имаме нашите традиционни вина

1425
01:08:02,295 --> 01:08:05,214
като Norton, но
трябва да сме креативни

1426
01:08:05,298 --> 01:08:06,824
с нейните смеси, искам да кажа, затова мама

1427
01:08:06,908 --> 01:08:11,090
сменяше червеното си
смесвайте всяка година.

1428
01:08:11,174 --> 01:08:14,177
А Сам е брилянтен в правенето на вино.

1429
01:08:16,135 --> 01:08:18,920
Мисля, че получи подаръка от мама.

1430
01:08:20,096 --> 01:08:22,275
Опитвали ли сте дори някое от тези?

1431
01:08:22,359 --> 01:08:25,626
Не, но току-що ги спасих

1432
01:08:25,710 --> 01:08:27,712
точно за този повод.

1433
01:08:39,245 --> 01:08:40,203
О, давай.

1434
01:08:50,822 --> 01:08:53,129
Да, нали е нещо?

1435
01:08:56,001 --> 01:08:58,308
Виж, татко, ако не се променим,

1436
01:09:02,486 --> 01:09:04,491
няма да сме конкурентоспособни
с всяка друга винарна

1437
01:09:04,575 --> 01:09:07,578
и ние ще изоставим.

1438
01:09:13,236 --> 01:09:16,285
Но знаете в какво наистина, наистина вярвам

1439
01:09:16,369 --> 01:09:19,285
това е най-добрият начин да почетем майка си

1440
01:09:21,548 --> 01:09:26,162
е просто да се стремим да правим нашите
най-доброто и да направим най-доброто.

1441
01:09:33,734 --> 01:09:37,785
Мисля, че това наистина би искала.

1442
01:09:37,869 --> 01:09:39,091
прав си

1443
01:09:39,175 --> 01:09:40,263
прав си

1444
01:09:42,787 --> 01:09:44,354
Скъпа, толкова съжалявам.

1445
01:09:47,487 --> 01:09:50,838
Всичко е наред, само не ми казвай, кажи на Сам.

1446
01:09:53,841 --> 01:09:56,670
Просто кажи на Сам, преди да е станало твърде късно.

1447
01:10:00,108 --> 01:10:01,113
Аз ще карам.

1448
01:10:21,391 --> 01:10:22,308
Саманта.

1449
01:10:22,392 --> 01:10:23,309
Сам.

1450
01:10:23,393 --> 01:10:24,310
Сам.

1451
01:10:24,394 --> 01:10:25,572
чакай

1452
01:10:25,656 --> 01:10:27,400
Татко, Емили, какво правите тук?

1453
01:10:27,484 --> 01:10:30,530
Сам, съжалявам за всичко.

1454
01:10:33,229 --> 01:10:34,320
Емили ми каза за.

1455
01:10:34,404 --> 01:10:35,930
Какво ти каза?

1456
01:10:36,014 --> 01:10:38,498
Казах му за
смеси, които направихте и ние опитахме

1457
01:10:38,582 --> 01:10:40,369
този, който направи, преди да се изнесеш.

1458
01:10:40,453 --> 01:10:43,372
Чакай малко, помислих си
това бяха отдавна изчезнали момчета.

1459
01:10:43,456 --> 01:10:46,636
Съхраних ги в дъб
бъчви в мазето.

1460
01:10:46,720 --> 01:10:51,380
Сам, твоята смес от седем
преди години, невероятно е.

1461
01:10:51,464 --> 01:10:53,727
Това е ключът към това състезание.

1462
01:10:54,598 --> 01:10:56,991
Това ще спаси Херманхоф.

1463
01:10:58,645 --> 01:11:02,435
Съжалявам, че бях
толкова фокусиран в миналото

1464
01:11:02,519 --> 01:11:04,567
и не виждайки бъдещето,
но ти си бъдещето,

1465
01:11:04,651 --> 01:11:06,218
Сам, и двамата.

1466
01:11:12,572 --> 01:11:14,534
Татко, сигурен ли си?

1467
01:11:14,618 --> 01:11:18,102
Тази твоя червена смес е впечатляваща.

1468
01:11:18,186 --> 01:11:22,669
Ти си нашето тайно оръжие
да победи продавачите на резерви.

1469
01:11:26,891 --> 01:11:28,112
Добре.

1470
01:11:28,196 --> 01:11:30,376
Какво ще кажеш да отидем да бутилираме вино?

1471
01:11:30,460 --> 01:11:32,636
Хайде да бутилираме вино.

1472
01:11:35,378 --> 01:11:37,905
Хайде да бутилираме вино.

1473
01:11:47,651 --> 01:11:48,695
готова

1474
01:11:55,528 --> 01:11:58,665
♪ Време е за празнуване

1475
01:11:58,749 --> 01:12:01,624
♪ Моментът, който чакахме ♪

1476
01:12:01,708 --> 01:12:04,323
♪ Коледа

1477
01:12:04,407 --> 01:12:05,933
Това е добре, дай да видя.

1478
01:12:06,017 --> 01:12:07,584
Като този също.

1479
01:12:11,544 --> 01:12:16,465
♪ Партито е на път да започне

1480
01:12:16,549 --> 01:12:19,381
♪ Всички облечете грозния си пуловер ♪

1481
01:12:19,465 --> 01:12:24,340
♪ Любимо ни е
време от годината, да ♪

1482
01:12:33,566 --> 01:12:36,787
♪ Пеене ненастроено

1483
01:12:39,180 --> 01:12:41,095
Изглежда толкова добре, толкова добре.

1484
01:12:43,576 --> 01:12:48,581
♪ Под имела
и съжалявам утре ♪

1485
01:12:49,800 --> 01:12:52,719
♪ Времето е идеално,
времето е идеално ♪

1486
01:12:52,803 --> 01:12:55,765
♪ Всички облечете грозния си пуловер ♪

1487
01:12:55,849 --> 01:12:58,594
♪ Това е любимото ни време

1488
01:12:58,678 --> 01:13:01,594
♪ На годината, да

1489
01:13:08,732 --> 01:13:09,559
Съвършенство.

1490
01:13:12,562 --> 01:13:17,567
♪ Седнете до камината

1491
01:13:18,829 --> 01:13:22,096
♪ Времето е идеално,
времето е идеално ♪

1492
01:13:22,180 --> 01:13:25,317
♪ Всички облечете грозния си пуловер ♪

1493
01:13:25,401 --> 01:13:27,754
♪ Това е любимото ни време

1494
01:13:27,838 --> 01:13:30,539
♪ На годината

1495
01:13:30,623 --> 01:13:31,975
Наистина е добър.

1496
01:13:32,059 --> 01:13:33,800
Това е фантастично.

1497
01:13:49,468 --> 01:13:50,251
да

1498
01:13:52,689 --> 01:13:55,347
Мога ли да разбера твоето намерение,

1499
01:13:55,431 --> 01:13:58,045
ще трябва да се преброим
увеличете тези гласове наистина скоро.

1500
01:13:58,129 --> 01:14:00,787
Така че, ако не сте имали възможност
да попълниш бюлетината си,

1501
01:14:00,871 --> 01:14:02,702
Помолих те да отидеш там,

1502
01:14:02,786 --> 01:14:05,266
опитайте вината и гласувайте, добре.

1503
01:14:06,616 --> 01:14:08,055
Както знаете, голямата награда тази година

1504
01:14:08,139 --> 01:14:11,493
ще бъде акър
от засадено грозде Norton.

1505
01:14:11,577 --> 01:14:12,581
Доста вълнуващо.

1506
01:14:18,366 --> 01:14:19,588
Изглежда наистина го обичат.

1507
01:14:19,672 --> 01:14:20,589
мислиш ли

1508
01:14:20,673 --> 01:14:21,634
Направи ли достатъчно?

1509
01:14:21,718 --> 01:14:22,809
Надявам се татко.

1510
01:14:22,893 --> 01:14:26,157
Пробвали ли сте
Резервирайте продавачи в?

1511
01:14:28,725 --> 01:14:30,117
Не, нервна съм.

1512
01:14:31,771 --> 01:14:32,685
давай напред

1513
01:14:34,774 --> 01:14:35,819
страхотно

1514
01:14:39,779 --> 01:14:41,215
Поларис, моля.

1515
01:14:49,833 --> 01:14:50,834
Доста добре.

1516
01:14:53,750 --> 01:14:55,708
Мислех, че ще ти хареса.

1517
01:14:57,057 --> 01:14:57,974
здрасти

1518
01:14:58,058 --> 01:14:58,842
здрасти

1519
01:15:00,147 --> 01:15:01,325
Изненадан съм, че дойде.

1520
01:15:01,409 --> 01:15:02,718
Просто подкрепям семейството си.

1521
01:15:02,802 --> 01:15:05,112
О, най-после истината.

1522
01:15:05,196 --> 01:15:09,116
Всичко, което ти казах беше
истината, освен че съм.

1523
01:15:09,200 --> 01:15:10,117
Херманхоф, да.

1524
01:15:10,201 --> 01:15:11,727
Мразя да ти го разказвам,

1525
01:15:11,811 --> 01:15:14,774
но лъжа от пропуски все още е лъжа, така че.

1526
01:15:14,858 --> 01:15:17,559
Виж, разбирам, че можеш да ми се сърдиш,

1527
01:15:17,643 --> 01:15:19,605
но това, което не разбирам, си ти непрекъснато

1528
01:15:19,689 --> 01:15:22,216
не позволявайки на Тони и
Емили да са заедно.

1529
01:15:22,300 --> 01:15:25,045
Е, Тони е голямо момче
и знае правилата.

1530
01:15:25,129 --> 01:15:27,656
Срещаме се с конкуренцията
или си извън винарната.

1531
01:15:27,740 --> 01:15:29,353
Ти си единственият, който се състезава.

1532
01:15:29,437 --> 01:15:33,746
И никой не печели заради Тони
и Емили не могат да бъдат заедно.

1533
01:15:35,008 --> 01:15:36,448
И бих направил всичко
да направя сестра ми щастлива.

1534
01:15:36,532 --> 01:15:38,711
Включително да се преструваш, че ме харесваш, нали?

1535
01:15:38,795 --> 01:15:39,799
Искаш ли да знаеш истината?

1536
01:15:39,883 --> 01:15:40,887
Давай за това.

1537
01:15:40,971 --> 01:15:41,801
Изглежда, че знаеш всичко.

1538
01:15:41,885 --> 01:15:42,802
Искаш да знаеш истинската истина.

1539
01:15:42,886 --> 01:15:44,238
Разбира се, да видим.

1540
01:15:44,322 --> 01:15:47,717
Всъщност започнах наистина да те харесвам.

1541
01:15:51,721 --> 01:15:53,247
Под тази абразивна личност

1542
01:15:53,331 --> 01:15:56,856
беше някой, за когото започнах да се грижа.

1543
01:15:58,205 --> 01:16:00,820
Обичах, че обичахте да правите
вино, но по-важното е,

1544
01:16:00,904 --> 01:16:04,516
Обичах те колко много
обичаше доведения ти брат.

1545
01:16:05,822 --> 01:16:07,827
Какво искаш да кажеш?

1546
01:16:07,911 --> 01:16:11,047
Искам да кажа, че видях истинския теб.

1547
01:16:11,131 --> 01:16:12,959
Не е толкова страшно.

1548
01:16:15,483 --> 01:16:17,268
Хубав бленд си направил.

1549
01:16:19,836 --> 01:16:20,619
аз знам

1550
01:16:21,881 --> 01:16:22,665
благодаря

1551
01:16:24,275 --> 01:16:27,278
Хей, свършиха с преброяването.

1552
01:16:30,847 --> 01:16:32,504
Работни разговори.

1553
01:16:32,588 --> 01:16:34,633
Добре, опита ли моята смес?

1554
01:16:36,287 --> 01:16:40,163
Само седи
дъбови бъчви за седем години.

1555
01:16:40,247 --> 01:16:42,859
Слиза по-гладко от твоя.

1556
01:16:46,079 --> 01:16:48,781
Как изобщо е възможно това?

1557
01:16:48,865 --> 01:16:51,781
Кое е любимото ти?

1558
01:16:56,176 --> 01:16:59,919
Извинете, може ли един Херманхоф, моля.

1559
01:17:20,026 --> 01:17:22,725
Добре, всички се съберете наоколо.

1560
01:17:24,640 --> 01:17:25,948
Гласовете са преброени

1561
01:17:26,032 --> 01:17:30,036
а финалистите това
година са резервни продавачи.

1562
01:17:38,044 --> 01:17:39,527
И Херманхоф.

1563
01:17:43,441 --> 01:17:44,967
добра работа

1564
01:17:45,051 --> 01:17:46,447
Сега нашите двама финалисти

1565
01:17:46,531 --> 01:17:48,275
ще трябва да отиде глава
начело със съдиите

1566
01:17:48,359 --> 01:17:50,973
който ще вземе окончателното решение.

1567
01:17:51,057 --> 01:17:52,975
Говорихте ли с Паркър?

1568
01:17:53,059 --> 01:17:54,498
Надминаха себе си.

1569
01:17:54,582 --> 01:17:55,543
да

1570
01:17:55,627 --> 01:17:56,805
Дано го смажем.

1571
01:17:56,889 --> 01:17:58,807
Винопроизводители, може ли да ви поканя на сцената?

1572
01:17:58,891 --> 01:18:00,809
Всички червени смеси бяха
подадени тази година

1573
01:18:00,893 --> 01:18:02,855
бяха толкова прекрасни.

1574
01:18:02,939 --> 01:18:04,987
Не, не, не, ти.

1575
01:18:05,071 --> 01:18:06,989
Сам, това е твоето вино, тръгвай.

1576
01:18:07,073 --> 01:18:09,165
Ти си по-добър винопроизводител
отколкото бих могъл да бъда.

1577
01:18:09,249 --> 01:18:11,077
Качвай се хлапе.

1578
01:18:23,002 --> 01:18:26,487
Сам, искаш ли да кажеш нещо?

1579
01:18:26,571 --> 01:18:28,358
Благодаря на всички, че сте тук

1580
01:18:28,442 --> 01:18:30,230
и се надявам, че си прекарвате страхотно

1581
01:18:30,314 --> 01:18:32,101
в нашия коледен Бендер.

1582
01:18:32,185 --> 01:18:35,275
Паркър, искаш ли да кажеш нещо?

1583
01:18:37,930 --> 01:18:39,453
Бакшиш на сервитьорите.

1584
01:18:40,716 --> 01:18:43,243
Наистина, дайте бакшиш на сервитьорите.

1585
01:18:43,327 --> 01:18:48,117
Добре, изглежда като Резерват
Продавачите ще бъдат първи,

1586
01:18:48,201 --> 01:18:48,941
съдии.

1587
01:19:05,392 --> 01:19:07,003
9.5, 9.4 и 9.5.

1588
01:19:14,097 --> 01:19:17,100
Това е невероятно, това е страхотно.

1589
01:19:19,102 --> 01:19:21,800
Към червената смес Hermannhof.

1590
01:19:24,237 --> 01:19:25,938
Имам сделка за теб.

1591
01:19:26,022 --> 01:19:27,287
какво?

1592
01:19:27,371 --> 01:19:30,333
Толкова е хубаво да се качи отново на сцената.

1593
01:19:30,417 --> 01:19:33,989
Съдиите сякаш обсъждат
червената смес Hermannhof.

1594
01:19:34,073 --> 01:19:35,295
Това е малко необичайно, добре,

1595
01:19:35,379 --> 01:19:38,907
така че съдии малко повече
време за обмисляне.

1596
01:19:38,991 --> 01:19:40,169
Нека Емили и
Тони бъдете заедно,

1597
01:19:40,253 --> 01:19:42,432
Ще се откажа от състезанието.

1598
01:19:42,516 --> 01:19:44,083
Не можете да загубите.

1599
01:19:48,174 --> 01:19:49,135
Не ми пука за победата.

1600
01:19:49,219 --> 01:19:52,135
Просто искам сестра ми да е щастлива.

1601
01:20:08,542 --> 01:20:09,761
Съдии, 9.8.

1602
01:20:15,549 --> 01:20:16,466
да

1603
01:20:20,467 --> 01:20:21,468
Още 9.8.

1604
01:20:40,270 --> 01:20:41,970
9.9.

1605
01:20:42,054 --> 01:20:43,537
Ще се откажа.

1606
01:20:43,621 --> 01:20:45,536
Заслужаваш това, върви.

1607
01:20:50,497 --> 01:20:52,720
Сам, можеш ли да кажеш няколко думи?

1608
01:20:52,804 --> 01:20:55,938
Ела, честито мила.

1609
01:21:05,730 --> 01:21:07,343
Откакто се помня,

1610
01:21:07,427 --> 01:21:10,778
Винаги съм искал да бъда винопроизводител.

1611
01:21:15,392 --> 01:21:17,876
майка ми, баща ми,

1612
01:21:17,960 --> 01:21:21,789
и сестра ми са всички
причини, поради които обичам виното.

1613
01:21:28,274 --> 01:21:29,232
момичета

1614
01:21:30,320 --> 01:21:31,190
Сам, Емили.

1615
01:21:32,452 --> 01:21:35,110
Мамо, светлините изгаснаха.

1616
01:21:35,194 --> 01:21:37,243
Не познавах двамата
все още беше тук.

1617
01:21:37,327 --> 01:21:39,985
Не се притеснявай, Сам се грижеше за мен.

1618
01:21:40,069 --> 01:21:42,248
За това са големите сестри.

1619
01:21:42,332 --> 01:21:44,163
Винаги ще се грижа за теб.

1620
01:21:44,247 --> 01:21:46,339
Точно така, момчета
винаги ще имат един друг.

1621
01:21:46,423 --> 01:21:47,688
Добре, сега слушай.

1622
01:21:47,772 --> 01:21:49,081
Искаш ли да видиш какво
Работил съм върху?

1623
01:21:49,165 --> 01:21:49,948
да

1624
01:21:50,993 --> 01:21:51,907
да вървим

1625
01:21:54,213 --> 01:21:56,175
Ще трябва и двамата да си поемете дълбоко дъх

1626
01:21:56,259 --> 01:21:58,133
и след това помиришете това, добре.

1627
01:21:59,088 --> 01:22:01,006
какво миришеш

1628
01:22:01,090 --> 01:22:01,917
Вино.

1629
01:22:02,743 --> 01:22:04,310
Нещо друго Сам?

1630
01:22:07,270 --> 01:22:08,404
Череша.

1631
01:22:08,488 --> 01:22:09,794
Слива, канела.

1632
01:22:11,230 --> 01:22:13,670
Много си добър Сам
ще бъда по-добър винопроизводител

1633
01:22:13,754 --> 01:22:16,235
отколкото аз и баща ти някой ден.

1634
01:22:17,280 --> 01:22:19,067
Аз съм пето поколение винопроизводител

1635
01:22:19,151 --> 01:22:23,590
и не мога да бъда по-горд
да се изправиш тук днес.

1636
01:22:24,809 --> 01:22:26,205
Така че просто искам да кажа благодаря на всички

1637
01:22:26,289 --> 01:22:29,945
и се надявам всички вие
весел празник.

1638
01:22:38,344 --> 01:22:39,432
Някакви коментари?

1639
01:22:49,399 --> 01:22:51,096
Саманта е права,

1640
01:22:53,794 --> 01:22:55,799
Коледа е време за радост и любов

1641
01:22:55,883 --> 01:22:59,148
и помагаме на най-близките ни да бъдат щастливи.

1642
01:23:21,083 --> 01:23:22,304
Поздравления Херманхоф.

1643
01:23:22,388 --> 01:23:24,956
Чакай, Паркър, чакай, чакай.

1644
01:23:39,797 --> 01:23:41,062
Добра работа скъпа.

1645
01:23:41,146 --> 01:23:42,278
благодаря тате

1646
01:23:43,105 --> 01:23:45,716
Искам да имаш това тук.

1647
01:23:54,812 --> 01:23:55,595
Но защо?

1648
01:23:56,509 --> 01:23:58,729
вече не ми трябва.

1649
01:23:59,860 --> 01:24:00,731
Върви да го вземеш.

1650
01:24:02,776 --> 01:24:03,647
Върви да го вземеш.

1651
01:24:06,128 --> 01:24:08,521
Пазиш ли това от баща си?

1652
01:24:10,306 --> 01:24:14,052
Майка ти би се гордяла с теб.

1653
01:24:14,136 --> 01:24:15,441
обичам те татко

1654
01:24:16,877 --> 01:24:18,404
и аз те обичам

1655
01:24:20,359 --> 01:24:22,799
Мисля, че има някой
Трябва да отида да намеря.

1656
01:24:22,883 --> 01:24:24,363
Върви го вземи, върви.

1657
01:24:26,583 --> 01:24:30,282
Татко има ли нещо
трябва да направиш и ти?

1658
01:24:34,634 --> 01:24:36,071
Това е невероятно.

1659
01:24:47,299 --> 01:24:49,258
Търсите ли някой?

1660
01:24:50,998 --> 01:24:52,394
да

1661
01:24:52,478 --> 01:24:54,875
Съжалявам, просто имаше много вътре.

1662
01:24:54,959 --> 01:24:56,398
Беше.

1663
01:24:56,482 --> 01:24:58,400
честито

1664
01:24:58,484 --> 01:25:00,185
Опитах виното ти.

1665
01:25:00,269 --> 01:25:01,313
и?

1666
01:25:04,142 --> 01:25:09,104
И далеч беше един от
най-добрите неща, които съм опитвал.

1667
01:25:10,322 --> 01:25:13,456
Беше толкова гладко, смело и перфектно.

1668
01:25:16,720 --> 01:25:18,069
Точно като теб.

1669
01:25:22,552 --> 01:25:26,211
Паркър, трябваше
ти каза толкова много неща.

1670
01:25:26,295 --> 01:25:28,909
Хей, виж, ако Тони може
дата на състезанието,

1671
01:25:28,993 --> 01:25:30,824
защо не мога, нали?

1672
01:25:30,908 --> 01:25:32,913
Просто е справедливо.

1673
01:25:32,997 --> 01:25:34,259
Просто е справедливо.

1674
01:25:36,522 --> 01:25:39,699
Но аз пътувам и
аз не живея тук

1675
01:25:41,005 --> 01:25:43,532
Нека си признаем, сърцето ти е в Херман,

1676
01:25:43,616 --> 01:25:46,489
семейството ти е тук.
Тук съм, остани.

1677
01:25:52,321 --> 01:25:54,369
Освен това не мисля, че мога да чакам

1678
01:25:54,453 --> 01:25:58,634
още седем години, за да опитате a
изненадваща смес от вас отново.

1679
01:25:58,718 --> 01:26:00,419
Значи това е единствената причина да ме искаш

1680
01:26:00,503 --> 01:26:03,158
да остана заради моето винопроизводство.

1681
01:26:04,985 --> 01:26:05,769
не просто,

1682
01:26:10,295 --> 01:26:14,259
може би ще те приема на предложението ти за работа.

1683
01:26:14,343 --> 01:26:18,303
Мисля, че мога да пиша с молив
сте за интервю.

1684
01:26:25,092 --> 01:26:26,659
Весела Коледа Сам.

1685
01:26:28,226 --> 01:26:30,101
Весела Коледа Паркър.

1686
01:26:38,018 --> 01:26:42,287
♪ Бонбони и шоколадови целувки ♪

1687
01:26:42,371 --> 01:26:46,552
♪ Коледно настроение и
Коледни пожелания ♪

1688
01:26:46,636 --> 01:26:51,641
♪ Първото нещо при мен
Коледният списък си ти ♪

1689
01:26:56,515 --> 01:27:00,870
♪ Радостен дух, горящ ярко

1690
01:27:00,954 --> 01:27:05,440
♪ Заедно в тази тиха нощ ♪

1691
01:27:05,524 --> 01:27:10,529
♪ Първото нещо при мен
Коледен списък си ти ♪

1692
01:27:14,403 --> 01:27:19,408
♪ Първото нещо при мен
Коледен списък си ти ♪

1693
01:27:23,977 --> 01:27:28,765
♪ Първото нещо при мен
Коледен списък си ти ♪